1 00:00:37,032 --> 00:00:42,404 Subtitles by sub.Trader subscene.com 2 00:00:58,421 --> 00:01:01,511 - Anna, Elsa. - Demê razanê zû. 3 00:01:02,164 --> 00:01:04,954 Prensesa girtiye di efsûna xerab a berfê de. 4 00:01:04,978 --> 00:01:07,813 Zû, Elsa! Prensekî bike. Yekî fena. 5 00:01:07,957 --> 00:01:10,136 Ax, na! Mîr jî girtiye. 6 00:01:10,136 --> 00:01:13,198 Kî xema tehlûkeyê dike dema evîn heye? 7 00:01:14,754 --> 00:01:17,124 Maçkirin dê daristanê xilas neke. 8 00:01:17,244 --> 00:01:19,731 Periyên winda diqîrin. 9 00:01:20,213 --> 00:01:22,472 Giraf çi deng derdixe? Guh nedê. 10 00:01:22,472 --> 00:01:26,573 Ew şahbanûya periyan şiyar dikin yê ku efsûnê dişkîne û her kesî xilas dike! 11 00:01:26,731 --> 00:01:28,837 Û hemû dizewicin. 12 00:01:28,972 --> 00:01:31,925 - Tu çi dilîzî? - Daristana Enchanted. 13 00:01:31,945 --> 00:01:33,192 Mîr û mîr ... 14 00:01:33,192 --> 00:01:36,344 Ew mîna daristanek efsûnî tune Min qet dîtiye. 15 00:01:36,649 --> 00:01:39,739 - Te daristanek efsûnî dît? - Payîn, te go çi? 16 00:01:39,787 --> 00:01:41,648 Min heye. Carek. 17 00:01:41,804 --> 00:01:44,607 Û te berê ev yek ji me re negotiye? 18 00:01:44,622 --> 00:01:47,456 Welê, ez dikarim niha ji we re bibêjim heke hûn ... 19 00:01:47,769 --> 00:01:49,694 - Baş e. - Niha. Niha ji me re bêje. 20 00:01:49,927 --> 00:01:51,423 Hûn ji vê yekê piştrast in? 21 00:01:51,874 --> 00:01:53,470 Wext e ku ew dizanin. 22 00:01:53,920 --> 00:01:55,482 Werin em paşê berfê mezin çêkin. 23 00:01:55,482 --> 00:01:57,690 Heke ew dikarin rûnin û guhdarî bikin. 24 00:01:59,893 --> 00:02:03,215 Dûr, bi qasî ku em dikarin biçin bakur, 25 00:02:03,359 --> 00:02:07,349 pir pîr sekinî û daristana pir efsûnî. 26 00:02:07,475 --> 00:02:11,650 Lê sêhra wê nebû ku ji sêlên goblin û periyên winda. 27 00:02:11,791 --> 00:02:15,133 hate parastin ji hêla giyanên herî hêzdar ve. 28 00:02:15,744 --> 00:02:18,953 Yên hewayê. Ji agir. 29 00:02:19,890 --> 00:02:23,252 Ji avê. Û erd. 30 00:02:28,716 --> 00:02:32,117 Lê ew jî mal bû ji mirovên nepenî yên Northuldra re. 31 00:02:32,516 --> 00:02:34,857 Ma Northuldra efsûnî bûn, mîna min? 32 00:02:34,857 --> 00:02:37,658 Na, Elsa. Ew ne efsûnî bûn. 33 00:02:37,790 --> 00:02:41,025 Wan tenê sûd wergirtin ji diyariyên daristanê. 34 00:02:42,130 --> 00:02:44,803 Riya wan ji ya me pir cuda bû. 35 00:02:44,854 --> 00:02:47,667 Lê dîsa jî wan soza hevaltiyê da me. 36 00:02:48,044 --> 00:02:51,486 Ji bo rûmeta wê, bapîrê te, King Runeard, 37 00:02:51,486 --> 00:02:54,914 ji wan re bendavek mezin ava kir da ku avên xwe xurt bikin. 38 00:02:54,928 --> 00:02:58,566 - Ew diyariyek perçe bû. - Ew diyariyek mezin e. 39 00:02:58,970 --> 00:03:02,552 Û ez gelek şanaz bûm ku ez bi dest xistim ji bo pîrozkirina wê herin daristanê. 40 00:03:02,552 --> 00:03:04,025 Berdewam bisekine, Agnarr. 41 00:03:04,774 --> 00:03:08,306 Lê ez qet ne amade bûm ji bo ku roj wê çi bîne. 42 00:03:10,552 --> 00:03:13,015 Me nobedariya xwe berda. 43 00:03:14,208 --> 00:03:16,530 Em efsûn bûn. 44 00:03:18,686 --> 00:03:22,582 Û hest bi efsûnî. 45 00:03:35,854 --> 00:03:37,854 Lê tiştek xelet derket. 46 00:03:40,048 --> 00:03:41,976 Êrîşî me dikirin. 47 00:03:42,045 --> 00:03:43,473 Li pişt min derkeve! 48 00:03:45,136 --> 00:03:47,647 Şerekî hovane bû. 49 00:03:48,033 --> 00:03:49,256 Bapîrê te... 50 00:03:49,256 --> 00:03:50,409 Bavo! 51 00:03:50,409 --> 00:03:52,390 Wenda bû. 52 00:03:52,459 --> 00:03:55,052 Şer ruh hêrs kir. 53 00:03:55,569 --> 00:03:56,449 Derve binêre! 54 00:03:56,449 --> 00:03:59,666 Wan sêhra xwe li dijî me hemûyan kir. 55 00:04:08,724 --> 00:04:11,771 Ev deng hebû. 56 00:04:16,269 --> 00:04:19,045 Û kesek ez xilas kir. 57 00:04:21,552 --> 00:04:25,357 Ji min re tê gotin ku giyan paşê winda bûne, 58 00:04:25,624 --> 00:04:28,825 û mistek bi hêz daristanê girt, 59 00:04:29,097 --> 00:04:31,605 girtina her kesî. 60 00:04:35,309 --> 00:04:40,504 Û wê şevê Ez hatim malê King of Arendelle. 61 00:04:42,949 --> 00:04:46,561 Wey, Papa. Ew epîk bû! 62 00:04:46,561 --> 00:04:50,254 Kî tu xilas kir, ez ji wan hez dikim. 63 00:04:50,613 --> 00:04:52,770 Xwezî min bizaniya ew kî ye. 64 00:04:52,897 --> 00:04:56,595 Çi hat serê ruhan? Niha li daristanê çi ye? 65 00:04:56,595 --> 00:05:00,288 Ez nizanim. Mij ​​hê jî radiweste. 66 00:05:00,555 --> 00:05:04,414 Kes nikare bikeve hundir, û ji hingê ve kes derneketiye. 67 00:05:04,414 --> 00:05:06,784 - Ji ber vê yekê, em ewle ne. - Erê. 68 00:05:07,023 --> 00:05:08,891 Lê daristan dikaribû dîsa şiyar bibe, 69 00:05:08,891 --> 00:05:12,812 û divê em amade bin ji bo çi xeterê dibe bila bibe. 70 00:05:12,812 --> 00:05:16,339 Û li ser wê notê, çawa li ser em ji bavê te re dibêjin şev baş. 71 00:05:17,093 --> 00:05:19,288 Lê dîsa jî gelek pirsên min hene! 72 00:05:19,288 --> 00:05:21,752 Wan ji bo şevek din biparêze, Anna. 73 00:05:21,783 --> 00:05:24,402 Tu dizanî ku min tune ew cûre sebir. 74 00:05:25,307 --> 00:05:30,208 Çima Northuldra dîsa jî êrîşî me kir? Kî êrîşî kesên ku diyariyan didin wan dike? 75 00:05:30,358 --> 00:05:32,956 Ma hûn difikirin daristan dê dîsa şiyar bibe? 76 00:05:35,709 --> 00:05:37,548 Tenê Ahtohallan dizane. 77 00:05:37,727 --> 00:05:40,014 Ahto-kî-çi? 78 00:05:42,118 --> 00:05:43,512 Gava ez biçûk bûm, 79 00:05:43,788 --> 00:05:48,052 diya min dê stranek bêje li ser çemekî taybet bi navê Ahtohallan, 80 00:05:48,349 --> 00:05:51,300 ku dihate gotin ku bigire hemî bersivên li ser paşerojê, 81 00:05:51,434 --> 00:05:53,518 li ser tiştê ku em beşek in. 82 00:05:54,115 --> 00:05:56,609 Ma hûn ê ji me re stranan bêjin? Ji kerema xwe ve? 83 00:05:58,251 --> 00:06:02,947 Okay. Nêzîkî qul bikin. Scooch in. 84 00:06:06,214 --> 00:06:12,113 ♪ Cihê ku bayê bakur digihîje deryayê ♪ 85 00:06:12,650 --> 00:06:18,592 ♪ Çemek tijî bîr heye ♪ 86 00:06:18,876 --> 00:06:23,343 ♪ Xew, delalê min, sax û sax ♪ 87 00:06:23,676 --> 00:06:30,375 ♪ Çimkî di vî çemî de her tişt tê dîtin ♪ 88 00:06:31,487 --> 00:06:37,224 ♪ Di avên wê de, kûr û rast ♪ 89 00:06:37,477 --> 00:06:43,297 ♪ Bersiv û rêyek ji we re deynin ♪ 90 00:06:43,441 --> 00:06:47,536 ♪ Di dengê wê de kûr bikeve ♪ 91 00:06:47,822 --> 00:06:53,875 ♪ Lê ne pir dûr an hûn ê xeniqînin ♪ 92 00:06:55,419 --> 00:07:01,201 ♪ Erê, ew ê stranan bêje ji yên ku dê bibihîzin ♪ 93 00:07:01,350 --> 00:07:07,684 ♪ Û di strana wê de, hemî sêrbaz diherike ♪ 94 00:07:07,870 --> 00:07:13,268 ♪ Lê hûn dikarin wêrek bin tu herî zêde ji çi ditirsî? ♪ 95 00:07:13,425 --> 00:07:21,087 ♪ Hûn dikarin bi tiştê ku çem dizane re rû bi rû bibin? ♪ 96 00:07:22,546 --> 00:07:28,412 ♪ Cihê ku bayê bakur digihîje deryayê ♪ 97 00:07:28,743 --> 00:07:34,806 ♪ Dayikek tijî bîr heye ♪ 98 00:07:35,103 --> 00:07:39,403 ♪ Were, delalê min, girêdayê malê ♪ 99 00:07:39,854 --> 00:07:47,016 ♪ Gava ku hemî winda bibin, wê hingê hemî têne dîtin ♪ 100 00:07:52,709 --> 00:07:55,350 Cenabê te? Ew amade ne. 101 00:07:56,683 --> 00:07:59,456 Bibûre. Ez têm. 102 00:08:04,241 --> 00:08:06,606 - Tu dibihîzî? - Çi? 103 00:08:08,465 --> 00:08:10,461 Guh nedê. 104 00:08:30,239 --> 00:08:32,667 Kêfa xwe ji herdemî ya nû, Olaf? 105 00:08:32,667 --> 00:08:35,160 Ez tenê xewnê dijîm, Anna. 106 00:08:35,523 --> 00:08:38,692 Çawa ez dixwazim ku ev herheyî bidome. 107 00:08:39,240 --> 00:08:41,736 Û dîsa jî guhertin bi bedewiya xwe tinazên xwe li me dike. 108 00:08:41,736 --> 00:08:42,695 Halla navdaran? 109 00:08:42,695 --> 00:08:45,697 Min bibexşîne. Mezinbûn min dike helbestvan. 110 00:08:45,823 --> 00:08:47,826 Ji min re bêje, tu mezin î, û bi vî awayî her tiştî dizane, 111 00:08:47,826 --> 00:08:49,959 tu qet xem dikî li ser têgîna ku 112 00:08:50,134 --> 00:08:52,313 tiştek mayînde nîne? 113 00:08:52,893 --> 00:08:54,641 - Na. - Bi rastî? 114 00:08:54,811 --> 00:08:57,686 Wow, ez nikarim bisekinim heta ku ez wek te pîr bibim, 115 00:08:57,686 --> 00:09:00,779 da ku ez ne xema li ser tiştên girîng. 116 00:09:01,099 --> 00:09:02,628 Mebesta min ne ev e. 117 00:09:02,995 --> 00:09:08,004 Ez xemgîn nakim ji ber ku, baş, Min tu, û Elsa, û Kristoff hene, 118 00:09:08,004 --> 00:09:11,055 û Sven, û dergeh fireh têne vekirin. 119 00:09:11,156 --> 00:09:13,165 Ez êdî ne bi tenê me. 120 00:09:14,100 --> 00:09:16,831 ♪ Erê, ba piçekî sartir tê ♪ 121 00:09:17,355 --> 00:09:19,283 ♪ Û em hemî mezin dibin ♪ 122 00:09:19,283 --> 00:09:24,569 ♪ Û ewr bi pêş ve diçin bi her bayekî Payîzê re ♪ 123 00:09:24,686 --> 00:09:27,276 ♪ Peter Pumpkin tenê bû gubre ♪ 124 00:09:27,370 --> 00:09:29,980 ♪ Û pelê min hinekî xemgîntir û biaqiltir ♪ 125 00:09:29,980 --> 00:09:34,590 ♪ Ji ber vê yekê ez xwe dispêrim li ser hin gumanan ♪ 126 00:09:35,010 --> 00:09:38,580 ♪ Erê, hin tişt qet naguherin ♪ 127 00:09:38,677 --> 00:09:41,013 ♪ Mîna hesta destê te di destê min de ♪ 128 00:09:41,042 --> 00:09:43,742 ♪ Hin tişt wek xwe dimînin ♪ 129 00:09:44,012 --> 00:09:45,985 ♪ Mîna ku em çawa baş li hev dicivin ♪ 130 00:09:45,985 --> 00:09:48,892 ♪ Mîna dîwarê kevirê kevn ew ê tu carî nekeve ♪ 131 00:09:48,892 --> 00:09:51,546 ♪ Hin tişt her dem rast in ♪ 132 00:09:53,010 --> 00:09:56,440 ♪ Hin tişt qet naguherin ♪ 133 00:09:56,440 --> 00:10:00,318 ♪ Mîna ku ez çawa xwe li te digirim ♪ 134 00:10:03,650 --> 00:10:05,948 ♪ Pelên berê dikevin ♪ 135 00:10:05,948 --> 00:10:08,421 ♪ Sven, wisa hîs dike pêşeroj gazî dike ♪ 136 00:10:08,837 --> 00:10:13,056 ♪ Ma tu îşev ji min re dibêjî hûn ê li ser yek çokê bikevin? ♪ 137 00:10:13,759 --> 00:10:16,368 ♪ Erê, lê ez bi rastî xirab im di plankirina van tiştan de ♪ 138 00:10:16,851 --> 00:10:19,355 ♪ Wek ronahiya mûmê û bilindkirina zengilan ♪ 139 00:10:19,801 --> 00:10:23,776 ♪ Dibe ku hûn derkevin hemû tiştên romantîk ji min re ♪ 140 00:10:24,641 --> 00:10:27,815 ♪ Erê, hin tişt qet naguherin ♪ 141 00:10:28,122 --> 00:10:30,169 ♪ Mîna evîna ku ez ji wê re hîs dikim ♪ 142 00:10:30,294 --> 00:10:33,213 ♪ Hin tişt wek xwe dimînin ♪ 143 00:10:33,481 --> 00:10:35,465 ♪ Mîna ku kerên rejen hêsantir in ♪ 144 00:10:35,465 --> 00:10:38,212 ♪ Lê ger ez soz bidim û ez biçim wê ♪ 145 00:10:38,260 --> 00:10:41,918 ♪ Ez ê bizanim çi bêjim û çi bikim, rast? ♪ 146 00:10:42,256 --> 00:10:45,817 ♪ Hin tişt qet naguherin ♪ 147 00:10:46,007 --> 00:10:49,215 ♪ Sven, zext hemû li ser te ye ♪ 148 00:10:53,629 --> 00:10:55,231 ♪ Ba ne aram in ♪ 149 00:10:55,406 --> 00:10:58,463 ♪ Dibe ku ji ber vê yekê be Ma ez vê bangê dibihîzim? ♪ 150 00:10:58,463 --> 00:11:00,257 ♪ Tiştek tê? ♪ 151 00:11:00,337 --> 00:11:03,450 ♪ Ez ne bawer im ku ez dixwazim tiştên ku bi tevahî têne guhertin ♪ 152 00:11:03,483 --> 00:11:08,246 ♪ Ev roj hêja ne, nikare bihêle ku ew ji dûr ve biçin ♪ 153 00:11:09,444 --> 00:11:11,619 ♪ Ez nikarim vê gavê bicemidim ♪ 154 00:11:11,619 --> 00:11:17,091 ♪ Lê ez hîn jî dikarim derkevim derve û vê rojê bigrin ♪ 155 00:11:31,276 --> 00:11:33,550 ♪ Bayê piçek sartir ♪ 156 00:11:33,584 --> 00:11:36,323 ♪ Û hûn hemî piçek pîr xuya dikin ♪ 157 00:11:36,457 --> 00:11:41,397 ♪ Wext e ku em bereketên xwe bijmêrin li bin ezmanekî Payîzê ♪ 158 00:11:41,607 --> 00:11:44,450 ♪ Em ê her dem bijîn di Padîşahiya pirbûnê de ♪ 159 00:11:44,668 --> 00:11:47,086 ♪ Ev ji bo qenciya gelekan radiweste 160 00:11:47,164 --> 00:11:51,487 ♪ Û ez soz didim te ala Arendelle dê her dem li ba bibe ♪ 161 00:11:51,487 --> 00:11:54,211 ♪ Ala me wê tim li ba bibe ♪ 162 00:11:58,134 --> 00:12:01,048 ♪ Hin tişt qet naguherin ♪ 163 00:12:01,185 --> 00:12:03,644 ♪ Di dema firînê de bizivire ♪ 164 00:12:03,644 --> 00:12:06,480 ♪ Hin tişt wek xwe dimînin ♪ 165 00:12:06,625 --> 00:12:08,565 ♪ Her çend paşeroj nenas dimîne ♪ 166 00:12:08,565 --> 00:12:11,568 ♪ Bextê me xweş be, rabirdûya me berê be ♪ 167 00:12:11,749 --> 00:12:14,782 ♪ Dem zû dimeşe, ew rast e ♪ 168 00:12:15,644 --> 00:12:19,179 ♪ Hin tişt qet naguherin ♪ 169 00:12:19,490 --> 00:12:22,402 ♪ Û ez bi te re hişk digirim ♪ 170 00:12:22,402 --> 00:12:25,259 ♪ Destê xwe li te girt ♪ 171 00:12:31,404 --> 00:12:35,288 ♪ Ez bi te ve girê didim ♪ 172 00:12:42,208 --> 00:12:43,425 Okay. 173 00:12:43,686 --> 00:12:45,127 - Şêr. - Hirçê gewr. 174 00:12:45,127 --> 00:12:46,303 - Cinawir. - Hirçê axê. 175 00:12:46,303 --> 00:12:47,793 - Rûyê hêrs. - Hirçê lal. 176 00:12:48,271 --> 00:12:49,376 Hans. 177 00:12:50,010 --> 00:12:52,254 - cinawirê bêçare. - Xeletiya herî mezin a jiyana te. 178 00:12:52,254 --> 00:12:54,249 Me jî te maç nekir. 179 00:12:54,837 --> 00:12:56,383 Villain. 180 00:12:57,428 --> 00:12:58,424 Me hemûyan bi rengekî ew girt. 181 00:12:58,424 --> 00:13:00,853 - Temam, Olaf, tu rabûyî. - Baş e. 182 00:13:01,363 --> 00:13:03,640 Niha pir hêsantir ku ez dikarim bixwînim. 183 00:13:03,687 --> 00:13:06,235 Birûsk dora. Xort li dijî keçikê. 184 00:13:06,460 --> 00:13:08,425 Baş e, ez amade me. Ez hazir im. Ajotin. 185 00:13:10,287 --> 00:13:13,271 Unicorn. Bestenî. Birc. 186 00:13:13,271 --> 00:13:15,001 Oaken. Teapot. Mişk. 187 00:13:16,270 --> 00:13:17,717 Elsa! 188 00:13:19,195 --> 00:13:21,424 Ez nafikirim Olaf divê ji nû ve saz bikin. 189 00:13:21,424 --> 00:13:23,380 ne girîng e, ev ê bibe çîçek. 190 00:13:23,440 --> 00:13:25,864 Du xwişk, yek hiş. 191 00:13:25,910 --> 00:13:26,625 Sipas ji were. 192 00:13:26,625 --> 00:13:28,742 Baş e, em herin. 193 00:13:28,964 --> 00:13:30,728 Te ev Elsa girt. 194 00:13:31,044 --> 00:13:34,038 Herdem. Tenê bi laşê xwe bikin. 195 00:13:34,606 --> 00:13:37,635 Netişt. Hewa. Dar. Gel. 196 00:13:37,968 --> 00:13:39,558 Dar, lê ew ne peyvek e. 197 00:13:39,583 --> 00:13:42,472 Shovel boy. Teeth? Xwarinan dikin. 198 00:13:42,472 --> 00:13:43,562 Hirçê Polar! 199 00:13:43,562 --> 00:13:44,729 Bibore. 200 00:13:44,982 --> 00:13:46,647 Divê tu tiştekî bidî min. 201 00:13:49,209 --> 00:13:52,734 Alarmed. Balkêş kirin. Liberket? 202 00:13:52,955 --> 00:13:54,825 Panicking? Disturbed! 203 00:13:54,825 --> 00:13:57,531 Haydê! Hûn bê guman xemgîn xuya dikin. 204 00:13:57,683 --> 00:13:58,966 Em bi ser ketin. 205 00:13:59,048 --> 00:14:00,377 Rematch? 206 00:14:00,640 --> 00:14:03,121 Tu dizanî çi? Ez difikirim ku ez ê vegerim hundur. 207 00:14:03,121 --> 00:14:04,738 Tu baş î? 208 00:14:04,738 --> 00:14:07,569 Tenê westiyayî. Şev baş. 209 00:14:07,636 --> 00:14:08,851 Erê, ez jî westiyayî me. 210 00:14:08,853 --> 00:14:12,949 Û Sven soz da ku ez bixwînim çîrokek dema razanê, ne wusa, Sven? 211 00:14:13,043 --> 00:14:14,246 Min kir? 212 00:14:14,246 --> 00:14:16,409 Hûn dengên herî baş dikin. 213 00:14:16,409 --> 00:14:19,031 Mîna gava ku hûn îdia dikin ku hûn bibin Kristoff, û hûn mîna, 214 00:14:19,031 --> 00:14:22,688 "Ez tenê pêdivî ye ku ez biçim ku bi hin keviran re biaxivim li ser zarokatî û tiştên min." 215 00:14:22,992 --> 00:14:25,743 Ma hûn xortan bêyî min dest pê bike? 216 00:14:32,277 --> 00:14:34,405 Elsa ji te re xerîb xuya bû? 217 00:14:34,747 --> 00:14:37,010 Ew mîna Elsa xuya bû. 218 00:14:37,604 --> 00:14:40,590 Ew gotina dawî bi rastî xuya bû avêtina wê, çi bû? 219 00:14:40,650 --> 00:14:41,865 Ez nizanim. 220 00:14:42,026 --> 00:14:43,940 Nizanim, lê... 221 00:14:44,579 --> 00:14:47,318 Qeşa? Haydê! 222 00:14:47,318 --> 00:14:50,912 Wê nikarîbû qeşayê bike? Ez çêtir e ku ez herim wê kontrol bikim. 223 00:14:51,074 --> 00:14:53,274 Spas delala min. Ez te hez dikim. 224 00:14:55,061 --> 00:14:57,152 Berdewam kirin. 225 00:14:58,070 --> 00:14:59,555 Başe. 226 00:15:02,756 --> 00:15:04,693 Were hundur. 227 00:15:05,537 --> 00:15:08,067 - Erê, tiştek xelet e. - Gel we? 228 00:15:08,067 --> 00:15:11,098 Na, bi te re. Te şalê dayîkê li xwe kiriye. 229 00:15:11,098 --> 00:15:13,236 Hûn wiya dikin gava tiştek xelet e. 230 00:15:13,528 --> 00:15:16,640 Me hestên te êşand? Ez gelek poşman im eger me kir. 231 00:15:16,640 --> 00:15:20,170 Hûn dizanin, pir hindik kes bi rastî ne di lîstikên malbatê de baş e, ew tenê rastiyek e. 232 00:15:20,170 --> 00:15:22,219 Na, ne ew e. 233 00:15:22,474 --> 00:15:24,487 Hingê, ew çi ye? 234 00:15:26,615 --> 00:15:28,340 Ev heye... 235 00:15:31,839 --> 00:15:34,021 Ez tenê naxwazim tiştan tevlihev bikim. 236 00:15:34,021 --> 00:15:36,831 Çi tiştên? Tu baş dikî. 237 00:15:37,711 --> 00:15:42,563 Elsa, tu ê kengê bibînî xwe çawa ez te dibînim? 238 00:15:44,214 --> 00:15:46,230 Ez ê bêyî te çi bikim? 239 00:15:46,366 --> 00:15:48,562 Hûn ê her dem li min bin. 240 00:15:50,296 --> 00:15:52,339 Ez dizanim ku hûn çi hewce ne. Haydê. Were vir. 241 00:15:52,339 --> 00:15:56,901 - Çi? - Gotinên dayê: xwe girêbide, bikeve hundir. 242 00:16:00,447 --> 00:16:05,281 ♪ Cihê ku bayê bakur digihîje deryayê ♪ 243 00:16:05,740 --> 00:16:10,703 ♪ Çemek tijî bîr heye ♪ 244 00:16:10,703 --> 00:16:12,378 Ez dizanim tu çi dikî. 245 00:16:12,378 --> 00:16:16,880 ♪ Xew, delalê min, sax û sax ♪ 246 00:16:17,180 --> 00:16:22,454 ♪ Çimkî di vî çemî de her tişt tê dîtin ♪ 247 00:17:07,957 --> 00:17:11,786 ♪ Ez dikarim te bibihîzim lê ez nabihîzim ♪ 248 00:17:11,944 --> 00:17:16,359 ♪ Hinek li tengasiyê digerin dema ku yên din nakin ♪ 249 00:17:17,081 --> 00:17:21,426 ♪ Hezar sedem hene Divê ez biçim roja xwe ♪ 250 00:17:21,570 --> 00:17:27,389 ♪ Û guh nede pistînên xwe ya ku ez dixwazim biçim ♪ 251 00:17:34,812 --> 00:17:39,331 ♪ Tu ne deng î, tu tenê zengilek di guhê min de yî ♪ 252 00:17:39,480 --> 00:17:44,501 ♪ Û eger min te bibihîsta, ku ez nabihîzim, Ez ji ber ku ez ditirsim tê axaftin ♪ 253 00:17:44,793 --> 00:17:48,982 ♪ Her kesê ku min jê hez kiriye li vir di nav van dîwaran de ye ♪ 254 00:17:49,131 --> 00:17:53,692 ♪ Bibore, sirena veşartî, lê ez bangên te asteng dikim ♪ 255 00:17:53,865 --> 00:17:57,829 ♪ Min serpêhatiya xwe dît, û ne hewce ne tiştek nû ♪ 256 00:17:58,138 --> 00:18:02,074 ♪ Ez ji çi ditirsim Ger ez te bişopînim ez xeternak im ♪ 257 00:18:02,074 --> 00:18:05,374 ♪ nav nenas ♪ 258 00:18:06,515 --> 00:18:09,558 ♪ nav nenas ♪ 259 00:18:11,317 --> 00:18:14,608 ♪ nav nenas ♪ 260 00:18:25,309 --> 00:18:30,081 ♪ Tu çi dixwazî? 'Ji ber ku te min hişyar kir ♪ 261 00:18:30,398 --> 00:18:35,689 ♪ Tu li vir î ku bala min bikişîne, ji ber vê yekê ez xeletiyek mezin bikim? ♪ 262 00:18:36,757 --> 00:18:42,103 ♪ An tu kesek li wir î kî piçek wek min e? ♪ 263 00:18:42,454 --> 00:18:48,527 ♪ Kî di kûr de dizane Ez ne li wê derê me ku divê ez bibim? ♪ 264 00:18:49,305 --> 00:18:53,952 ♪ Her roj hinekî dijwartir e her ku ez hîs dikim hêza te mezin dibe ♪ 265 00:18:54,107 --> 00:18:59,145 ♪ Ma hûn nizanin beşek heye ya min a ku biçe ♪ 266 00:18:59,658 --> 00:19:02,624 ♪ nav nenas ♪ 267 00:19:04,104 --> 00:19:07,289 ♪ nav nenas ♪ 268 00:19:08,677 --> 00:19:13,068 ♪ nav nenas ♪ 269 00:19:18,382 --> 00:19:20,490 ♪ Tu li wir î? Tu min nas dikî? ♪ 270 00:19:20,490 --> 00:19:23,886 ♪ Hûn dikarin min hîs bikin? Tu dikarî nîşanî min bidî? ♪ 271 00:19:43,070 --> 00:19:47,300 ♪ Tu diçî ku derê? Min bi tenê nehêle ♪ 272 00:19:47,390 --> 00:19:51,930 ♪ Ez çawa te bişopînim ♪ 273 00:19:52,941 --> 00:19:56,649 ♪ Di nav nenas de? ♪ 274 00:20:10,176 --> 00:20:13,478 Hewa. Agir. Av. Erd. 275 00:20:39,292 --> 00:20:42,337 Hewa diherike. Ne agir. Av tune. 276 00:20:42,337 --> 00:20:45,370 Erd li pey e. Divê em derkevin. 277 00:20:53,155 --> 00:20:56,799 Wê baş be. Li zinaran birevin. 278 00:21:01,186 --> 00:21:04,143 - Ax, na! Ez ê biteqînim. - Min te girt. 279 00:21:12,723 --> 00:21:15,011 Erê. Her kes li derve û ewle ye. 280 00:21:15,011 --> 00:21:17,173 Vir. Yek ji van bigirin. 281 00:21:17,298 --> 00:21:19,621 - Tu baş î, Olaf? - Ax, erê! 282 00:21:19,691 --> 00:21:24,246 Em ji vê re dibêjin "kontrolkirina tiştê ku hûn dikarin dema ku tişt ji kontrolê derdikevin." 283 00:21:24,356 --> 00:21:25,603 Baş e, ez fêm nakim. 284 00:21:25,603 --> 00:21:29,247 Te dengek bihîst, û te nefikirî ku ji min re bibêjî? 285 00:21:29,247 --> 00:21:30,621 Min nexwest te xemgîn bikim. 286 00:21:30,621 --> 00:21:34,011 Me soz da hevdu negirin. 287 00:21:34,498 --> 00:21:37,267 Tenê ji min re bêje ka çi diqewime. 288 00:21:38,247 --> 00:21:41,481 Min ruhên efsûnî şiyar kir li Daristana Enchanted. 289 00:21:41,619 --> 00:21:44,075 Baş e, bê guman ne wisa ye tiştê ku min difikirî ku tu ê bibêjî. 290 00:21:44,075 --> 00:21:48,905 Biserve, Daristana Enchanted? Yekî bavê me hişyar kir? 291 00:21:48,905 --> 00:21:49,729 Erê. 292 00:21:49,729 --> 00:21:53,068 - Tu çima wisa dikî? - Ji ber deng. 293 00:21:53,671 --> 00:21:55,949 Ez dizanim ku ew dîn dibe, 294 00:21:56,440 --> 00:21:59,549 lê ez bawer dikim kî gazî min dike baş e. 295 00:21:59,699 --> 00:22:02,381 Hûn çawa dikarin vê yekê bibêjin? Li padîşahiya me binêre. 296 00:22:02,381 --> 00:22:06,082 Ez dizanim, tenê ew e efsûna min dikare wê hîs bike. 297 00:22:06,620 --> 00:22:08,710 Ez dikarim wê hîs bikim. 298 00:22:09,131 --> 00:22:10,757 Okay. 299 00:22:11,723 --> 00:22:13,683 Ax na! Niha çi? 300 00:22:13,902 --> 00:22:15,576 Trolls? 301 00:22:15,576 --> 00:22:19,002 Kristoff, me bêriya te kiriye! 302 00:22:19,403 --> 00:22:20,486 Pabbie. 303 00:22:20,486 --> 00:22:23,597 Bi we duyan re qet demek bêhêz. 304 00:22:23,597 --> 00:22:26,507 Ez hêvî dikim ku hûn amade ne ji bo tiştê ku te kiriye, Elsa. 305 00:22:26,598 --> 00:22:30,339 Giyanên efsûnî yên hêrsbûyî ne ji bo dilteng in. 306 00:22:30,339 --> 00:22:31,882 Çima ew hê jî hêrs in? 307 00:22:32,192 --> 00:22:34,635 Ev hemû çi dike bi Arendelle re heye? 308 00:22:34,635 --> 00:22:37,543 Bila ez bibînim ku ez dikarim bibînim. 309 00:22:39,126 --> 00:22:42,503 Rabirdû ne ew e ku ew xuya dike. 310 00:22:43,719 --> 00:22:49,009 Daxwazek xelet tê rast kirin. Arendelle ne ewle ye. 311 00:22:49,662 --> 00:22:52,794 Divê rastî bê dîtin. 312 00:22:52,974 --> 00:22:57,915 Bêyî wê, ez pêşeroj nabînim. 313 00:22:58,281 --> 00:22:59,815 Pêşeroj tune? 314 00:22:59,815 --> 00:23:06,184 Gava ku meriv nikaribe paşerojê nebîne, her tiştê ku meriv dikare bike, tiştê rast e. 315 00:23:06,184 --> 00:23:07,916 Tiştê rastê yê din 316 00:23:08,268 --> 00:23:11,737 ji bo ku ez biçim Daristana Enchanted e û wî dengî bibînin. 317 00:23:11,889 --> 00:23:14,288 Kristoff, ez dikarim deyn bikim vagona te û Sven? 318 00:23:14,339 --> 00:23:15,907 Ez pir ne rehet im bi fikra ku. 319 00:23:15,907 --> 00:23:17,216 Hûn bi tenê naçin. 320 00:23:17,216 --> 00:23:20,848 Anna, niha hêza min heye ji bo ku min biparêze, tu nakî. 321 00:23:20,848 --> 00:23:23,322 Bibore, ez hilkişiyam ser Çiyayê Bakur, ji dilekî cemidî rizgar bû, 322 00:23:23,322 --> 00:23:26,533 û tu ji hevalê min ê berê xilas kir. Û min ev hemû bê hêz kir. 323 00:23:26,621 --> 00:23:28,708 - De, tu dizanî, ez têm. - Ez jî wisa. Ez ê ajotim. 324 00:23:28,708 --> 00:23:32,585 - Ez ê xwarinên xwe bînim! - Ez ê li gelê te binêrim. 325 00:23:32,585 --> 00:23:35,338 Ji kerema xwe bisekinin ku ew li derve bimînin ya padîşahiyê heta ku em vegerin. 326 00:23:35,338 --> 00:23:38,441 - Bê guman. - Ka em wan agahdar bikin. 327 00:23:38,441 --> 00:23:41,438 Anna, ez ji bo wê xemgîn im. 328 00:23:41,438 --> 00:23:45,652 Em her gav ji hêzên Elsa ditirsiyan ji bo vê dinyayê pir zêde bûn. 329 00:23:45,652 --> 00:23:49,567 Niha divê em dua bikin ku ew bes in. 330 00:23:50,882 --> 00:23:53,391 Ez nahêlim tiştek were serê wê. 331 00:23:58,537 --> 00:24:01,858 Kî di nav trivian de ye? Ez .... im. Okay. 332 00:24:02,255 --> 00:24:04,804 Ma te ew av dizanî bîr heye? Rastiya rast. 333 00:24:04,804 --> 00:24:06,629 Ew ji hêla gelek kesan ve tê nîqaş kirin, lê ew rast e. 334 00:24:06,629 --> 00:24:09,935 Ma te dizanî mêr şeş qat in îhtîmala lêdana birûskê zêdetir e? 335 00:24:09,935 --> 00:24:12,114 We dizanibû ku gorilla diqîre gava ku ew kêfxweş in? 336 00:24:12,114 --> 00:24:14,655 We dizanibû ku em çavan vedikin rojê çar milyon car? 337 00:24:14,655 --> 00:24:16,638 We dizanibû çarçikên wombats poop? 338 00:24:16,638 --> 00:24:20,707 Ma te dizanibû ku bêdeng radizê di rêwîtiyên dirêj de pêşî li dînbûnê digire? 339 00:24:21,130 --> 00:24:22,389 - Erê, ne rast e. - Ev e. 340 00:24:22,389 --> 00:24:24,966 - Jêdera xwarindanê. Bê guman rast. - Rastî ye. 341 00:24:24,966 --> 00:24:29,280 Belê, ew yekdengî bû. Lê gava ku em vegerin malê ez ê lê bigerim. 342 00:24:31,309 --> 00:24:33,232 Herdu jî di xew de ne. 343 00:24:34,830 --> 00:24:36,923 Tu dixwazî ​​çi bikî? 344 00:24:38,216 --> 00:24:41,157 Sven, me saxlem bihêle, tu? 345 00:24:44,048 --> 00:24:46,127 Anna. Anna? 346 00:24:46,127 --> 00:24:48,800 Yekem gera me ya bi vî rengî tê bîra we? Dema ku min got 347 00:24:48,800 --> 00:24:51,961 divê tu dîn bibî tu dixwazî bi zilamekî ku te nû nas kiriye re bizewice? 348 00:24:51,961 --> 00:24:54,706 Payîn, te go çi? Dîn? Te negot ez dîn im. 349 00:24:54,706 --> 00:24:56,236 Hûn difikirin ku ez dîn im? 350 00:24:56,236 --> 00:24:58,969 Na, min kir. Tu bû. 351 00:24:59,700 --> 00:25:03,594 Ne dîn. Bi zelalî. Just naive. 352 00:25:03,941 --> 00:25:08,278 Ne naîf. Tenê nû ji bo hezkirinê. Mîna ku ez bûm, 353 00:25:08,445 --> 00:25:12,144 û gava tu nû bî, hûn neçar in ku wê xelet fam bikin. 354 00:25:12,144 --> 00:25:14,251 Ji ber vê yekê, hûn dibêjin Ez ji we re xelet im. 355 00:25:14,251 --> 00:25:18,104 Çi? Na! Na, ez nabêjim tu şaş î, an dîn î. 356 00:25:18,104 --> 00:25:18,794 Ez dibêjim qey… 357 00:25:18,794 --> 00:25:21,097 - Kristoff, raweste. Ji kerema xwe ve. - Fikra baş. 358 00:25:21,097 --> 00:25:23,963 - Ez dibihîzim. Ez deng dibihîzim. - Hûn pêk dînin? 359 00:25:24,727 --> 00:25:26,972 Olaf, şiyar bibe. 360 00:25:57,870 --> 00:25:59,263 Çi..? 361 00:26:26,052 --> 00:26:28,679 Sozê bide min em vê yekê bi hev re bikin, baş e? 362 00:26:28,877 --> 00:26:31,024 Ez soz didim. 363 00:26:40,255 --> 00:26:41,320 Baş e. 364 00:26:41,320 --> 00:26:45,319 Ma we dizanibû ku Daristanek Enchanted cihê veguhertinê ye? 365 00:26:45,319 --> 00:26:47,181 Nizanim ev tê çi wateyê, 366 00:26:47,181 --> 00:26:52,566 lê ez nikarim bibînim ew ê çi bike ji her yekî ji me re. 367 00:26:54,704 --> 00:26:56,518 - Eve çîye? - Zêde neke. 368 00:26:56,813 --> 00:26:58,323 Ew pir zû ye. 369 00:26:58,809 --> 00:27:00,563 Ew çi bû? 370 00:27:01,892 --> 00:27:03,499 Na, na, na! 371 00:27:05,584 --> 00:27:09,037 Û em girtî ne. Dibe ku diviyabû bidîta ku ew tê. 372 00:27:11,025 --> 00:27:13,676 Ev daristan xweş e. 373 00:27:39,297 --> 00:27:42,715 Bendav. Hîn jî radiweste. 374 00:27:42,907 --> 00:27:45,470 Ew di dîtinên grandpabbie de bû. 375 00:27:45,725 --> 00:27:47,083 Lê çima? 376 00:27:47,083 --> 00:27:50,101 Nizanim, lê dîsa jî heye di rewşek baş de, spas ji Xwedê re. 377 00:27:50,201 --> 00:27:51,252 Mebesta te çi ye? 378 00:27:51,252 --> 00:27:54,268 Ger ew bendav bişikiya dê bişîne pêleke pir mezin 379 00:27:54,268 --> 00:27:56,983 wê bişo her tişt li ser vê fjordê. 380 00:27:57,118 --> 00:27:58,624 Hemû? 381 00:27:59,228 --> 00:28:00,812 Arendelle li ser vê fjordê ye. 382 00:28:00,812 --> 00:28:04,431 Tiştek nayê serê Arendelle, Anna, ew ê baş bibe. 383 00:28:04,431 --> 00:28:06,175 Were vir. 384 00:28:12,114 --> 00:28:14,474 Hûn dizanin, di bin rewşên cûda de 385 00:28:14,474 --> 00:28:18,803 ev dê bibe pir romantîk cih, ma tu nafikirî? 386 00:28:18,803 --> 00:28:21,562 Rewşên cûda? Yanî tu bi kesekî din re? 387 00:28:21,562 --> 00:28:24,036 Çi? Na! Na, ez dibêjim, 388 00:28:24,864 --> 00:28:26,323 tenê di rewşê de em ji vir dernakevin… 389 00:28:26,323 --> 00:28:28,612 Bisekine, çi? Tu nafikirî em ê ji vir derbikevin? 390 00:28:28,612 --> 00:28:31,503 Na Na! Yanî na, em ê ji vir derbikevin. 391 00:28:31,503 --> 00:28:34,319 Belê, ji hêla teknîkî ve astengî hene hinekî tevlihev in, lê mebesta min ev e, 392 00:28:34,596 --> 00:28:35,958 eger em bimirin… 393 00:28:35,958 --> 00:28:36,820 Ma hûn difikirin ku em ê bimirin?! 394 00:28:36,820 --> 00:28:38,932 Na! Na, na, na! Em ê di demekê de bimirin. 395 00:28:38,932 --> 00:28:42,874 Elsa li ku ye? Min sond xwar ku ez dev ji wê bernadim. Elsa? 396 00:28:42,874 --> 00:28:45,329 lê di paşerojê de pir dûr, em ê bimirin. 397 00:28:48,654 --> 00:28:50,683 Ji min re patron nekin. 398 00:28:59,483 --> 00:29:03,240 Elsa! Tu li wir î! Tû başi? 399 00:29:03,401 --> 00:29:05,851 - Başim. - Baş e. Baş. 400 00:29:06,429 --> 00:29:08,156 Olaf li ku ye? 401 00:29:09,626 --> 00:29:13,726 Anna? Elsa? Sven? 402 00:29:14,674 --> 00:29:16,408 Samantha? 403 00:29:18,695 --> 00:29:21,969 Ez Samantha jî nas nakim. 404 00:29:32,405 --> 00:29:34,155 Ew normal e. 405 00:29:46,766 --> 00:29:48,061 Ew çi bû? 406 00:29:49,445 --> 00:29:50,857 Samantha? 407 00:29:55,568 --> 00:29:59,187 ♪ Ev ê hemî watedar be gava ez mezin im ♪ 408 00:29:59,508 --> 00:30:03,066 ♪ Rojekê ez ê bibînim  ku "ev watedar e" ♪ 409 00:30:03,644 --> 00:30:07,649 ♪ Rojek  ku ez pîr û şehreza me Ez ê dîsa bifikirim û fam bikim ♪ 410 00:30:07,649 --> 00:30:11,725 ♪ Ku ev hemû bûn bûyerên bi tevahî normal ♪ 411 00:30:13,494 --> 00:30:16,821 ♪ Ez ê hemî bersivan hebim gava ez mezin bim ♪ 412 00:30:17,280 --> 00:30:21,097 ♪ Mîna ku em çima di vê yekê de ne dara efsûnî ya tarî ♪ 413 00:30:21,592 --> 00:30:25,741 ♪ Ez di nav çend salan de dizanim ev ê mîna tirsên zarokan xuya bikin ♪ 414 00:30:25,741 --> 00:30:28,535 ♪ Ji ber vê yekê ez dizanim ev ne xirab e, ew baş e ♪ 415 00:30:28,840 --> 00:30:30,622 Bibore. 416 00:30:30,856 --> 00:30:34,451 ♪ Mezinbûn tê wateya adaptebûnê ♪ 417 00:30:34,987 --> 00:30:38,594 ♪ Di cîhana xwe de şaş dike û cihê te ♪ 418 00:30:38,747 --> 00:30:43,032 ♪ Dema ku ez mazintir bim Ez ê xwe bi tevahî ewle hîs bikim ♪ 419 00:30:43,032 --> 00:30:47,620 ♪ Ji hêla tiştek ve têne temaşe kirin bi rûyekî gemarî û gemarî ♪ 420 00:30:57,905 --> 00:31:01,866 ♪ Binêrin, ew ê hemî watedar be gava ez mezin im ♪ 421 00:31:02,261 --> 00:31:05,715 ♪ Ji ber vê yekê ne hewce ye tirsandin an tewandin ♪ 422 00:31:06,894 --> 00:31:13,520 ♪ Ez ê tenê demekê xewnan bibînim gava ku ez di temenê xwe yê sereke de me ♪ 423 00:31:13,701 --> 00:31:15,899 ♪ ' Sedema ku hûn mezin dibin ♪ 424 00:31:16,428 --> 00:31:20,642 ♪ Bê guman her tişt watedar e ♪ 425 00:31:21,765 --> 00:31:23,222 Ev baş e. 426 00:31:25,915 --> 00:31:27,405 Olaf! 427 00:31:31,818 --> 00:31:34,968 Hey xorto. Bi ruhê bayê re hevdîtin bikin. 428 00:31:36,407 --> 00:31:37,840 Ez têm. 429 00:31:38,443 --> 00:31:39,699 Ez difikirim ku ez ê nexweş bim! 430 00:31:39,699 --> 00:31:42,854 Ez ê porê te paşde bigirim, lê ez nikarim destên xwe bibînim. 431 00:31:50,734 --> 00:31:52,640 Hey! Rawestan! 432 00:32:04,886 --> 00:32:06,509 Elsa! 433 00:32:08,557 --> 00:32:10,338 Bêle biçe! 434 00:32:14,736 --> 00:32:18,630 - Anna, hay ji xwe hebe! - Ew xwişka min e! 435 00:32:22,848 --> 00:32:24,171 Prince Agnarr! 436 00:32:27,898 --> 00:32:29,701 Ji bo Arendelle. 437 00:32:32,081 --> 00:32:33,528 Derve binêre! 438 00:32:34,408 --> 00:32:35,973 Wî rawestîne! 439 00:32:44,997 --> 00:32:47,419 - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? - Başim. 440 00:32:48,528 --> 00:32:50,179 Ev çi ne? 441 00:32:51,492 --> 00:32:54,037 Ew mîna kêliyên demê xuya dikin. 442 00:32:55,017 --> 00:32:57,188 Tiştê ku tu dibêjî çi ye, Olaf? 443 00:32:58,321 --> 00:33:02,019 Teoriya min di derbarê pêşkeftina teknolojiyê de ku ew hem xilaskarê me ye û hem jî mehkûmiyeta me ye? 444 00:33:02,019 --> 00:33:04,264 Na, ne ew yek. Ya li ser… 445 00:33:04,264 --> 00:33:06,969 - Ya li ser xiyar? - Na. Tiştê li ser avê. 446 00:33:06,969 --> 00:33:09,229 Yeah. Bîra avê heye. 447 00:33:09,229 --> 00:33:12,891 Ava ku min û te pêk tîne, herî kêm di nav çar mirovan re derbas bûye, 448 00:33:12,891 --> 00:33:15,211 û / an heywanan, li ber me. 449 00:33:17,133 --> 00:33:19,871 Û her tiştî bi bîr tîne. 450 00:33:21,266 --> 00:33:23,003 Ba li pişta. 451 00:33:23,739 --> 00:33:28,339 Tamxweş. Ez difikirim ku ez ê navê te bikim Gail. 452 00:33:29,939 --> 00:33:31,715 Ji wir derkeve! 453 00:33:32,335 --> 00:33:34,586 - Merheba. - Ma tu meraq nakî? 454 00:33:35,967 --> 00:33:37,817 Tu niha di rewşek çêtir de yî? 455 00:33:48,104 --> 00:33:51,367 Bav. Ew bav. 456 00:33:53,254 --> 00:33:54,724 Ev keç. 457 00:33:54,724 --> 00:33:56,652 Ew wî xilas dike. 458 00:33:56,652 --> 00:33:58,690 Ew Northuldra ye. 459 00:34:00,746 --> 00:34:03,404 - Ev çîye? - Olaf, li pişt min derkeve. 460 00:34:06,521 --> 00:34:07,697 Ma wê çi bikin? 461 00:34:07,797 --> 00:34:09,418 Haya min tune. 462 00:34:23,253 --> 00:34:25,261 Çekên xwe kêm bikin. 463 00:34:25,960 --> 00:34:27,623 Û tu yê xwe kêm bikî. 464 00:34:27,623 --> 00:34:29,559 Leşkerên Arendellian? 465 00:34:29,559 --> 00:34:31,676 Tehdîd li gelê min dixwe, serbaz? 466 00:34:31,676 --> 00:34:34,253 Dagirkirina dansa min, Yelena? 467 00:34:34,421 --> 00:34:37,043 Çima ew leşker ewqas nas xuya dike? 468 00:34:37,043 --> 00:34:39,254 Serbaz, şûr bistînin! 469 00:34:46,704 --> 00:34:48,327 Ew efsûn bû. 470 00:34:48,494 --> 00:34:51,633 - Te ew dît? - Helbet, min dît. 471 00:34:51,995 --> 00:34:53,789 Te silavek sar a xweş hilbijart. 472 00:34:53,789 --> 00:34:56,106 Ew li vir hatine girtin tevahiya vê demê? 473 00:34:56,106 --> 00:34:58,627 - Niha em çi bikin? - Min ev girt. 474 00:34:58,627 --> 00:35:00,899 Silav, ez Olaf im. 475 00:35:02,604 --> 00:35:05,155 Bibore, erê, ez tenê dibînim cilên sînordar dikin. 476 00:35:05,275 --> 00:35:07,476 Ez bet dikim ku hûn meraq dikin em kî ne û çima em li vir in. 477 00:35:07,476 --> 00:35:11,336 Ew bi rastî pir hêsan e. Bi du xwişkan dest pê kir. 478 00:35:11,495 --> 00:35:14,948 Kesê ku bi hêzên efsûnî çêbûye, yek bêhêz ji dayik bûye, 479 00:35:14,948 --> 00:35:16,922 hezkirina wan a berfê, bêsînor. 480 00:35:16,922 --> 00:35:19,119 Anna, na, pir bilind! Blast! 481 00:35:19,754 --> 00:35:21,502 Mama, Bavo, alîkarî! 482 00:35:21,502 --> 00:35:25,381 Slam! Derî li her derê girtin. Xwişk ji hev qetandin. 483 00:35:25,381 --> 00:35:27,776 Baş e, bi kêmanî dê û bavên wan hene. 484 00:35:27,945 --> 00:35:29,791 Dê û bavê wan mirine. 485 00:35:30,449 --> 00:35:32,679 Silav, ez Anna me. Ez ê bi zilamekî ku min nû nas kir re bizewice. 486 00:35:32,679 --> 00:35:34,595 Elsa dê biteqîne! 487 00:35:36,783 --> 00:35:39,285 Sêrbazî di berfê min de diherike. 488 00:35:39,488 --> 00:35:40,362 Ez dijîm. 489 00:35:40,362 --> 00:35:42,986 Qesra qeşayê ji bo yek. Qesra qeşayê ji bo yek. 490 00:35:43,116 --> 00:35:44,843 Derkeve, Anna! 491 00:35:45,182 --> 00:35:46,871 - Dilê min! - Ax, xwedayê min! 492 00:35:46,871 --> 00:35:49,132 Tenê çalakiyek evîna rastîn dikare we xilas bike. 493 00:35:49,132 --> 00:35:51,560 Li vir ramûsa evîna rastîn e. 494 00:35:51,560 --> 00:35:54,393 Tu ne hêjayî wê yî! Texmîn bike çi bûye? Ez zilamê xerab im. 495 00:35:54,393 --> 00:35:55,655 Çi? 496 00:35:55,823 --> 00:35:59,719 Paşê, Anna dicemide û dimire. Herdem. 497 00:35:59,719 --> 00:36:01,198 Oh, Anna. 498 00:36:01,522 --> 00:36:03,124 Dûv re, ew vedike. 499 00:36:03,124 --> 00:36:05,958 Û paşê Elsa ruhên efsûnî şiyar kir, û em ji Padîşahiya xwe hatin derxistin. 500 00:36:05,958 --> 00:36:07,657 Niha tenê hêviya me dîtin e rastiya paşerojê, 501 00:36:07,657 --> 00:36:08,944 lê haya me tune çawa bikin, 502 00:36:08,944 --> 00:36:11,843 ji bilî dengên Elsa dibihîzin, ji ber vê yekê, me ev yek ji bo me girt. 503 00:36:11,843 --> 00:36:13,482 Pirs hene? 504 00:36:16,263 --> 00:36:18,155 Ez difikirim ku wan ew girt. 505 00:36:19,358 --> 00:36:21,499 Ma hûn bi rastî şahbanûya Arendelle ne? 506 00:36:21,552 --> 00:36:22,437 Ez .... im. 507 00:36:22,437 --> 00:36:25,799 Çima dê xwezayê xelat bike kesek Arendelle bi sêrbaz? 508 00:36:25,799 --> 00:36:27,799 Dibe ku ji bo çêkin ji bo kirinên gelê xwe. 509 00:36:27,907 --> 00:36:31,750 Gelê min bêguneh e, me ê tu carî pêşî êrîş nekira. 510 00:36:31,750 --> 00:36:33,924 Bila rastî bê dîtin. 511 00:36:34,393 --> 00:36:36,294 Silav, ez xemgîn im ... 512 00:36:36,294 --> 00:36:37,178 Çi diqewime? 513 00:36:37,178 --> 00:36:39,433 Her eve! Lieutenant Mattias. 514 00:36:39,433 --> 00:36:43,733 Pirtûkxane, hewşa hewşa duyemîn li milê çepê. Tu cerdevanê fermî yê bavê me bûyî. 515 00:36:43,973 --> 00:36:45,613 Agnarr. 516 00:36:46,074 --> 00:36:48,487 Çi hat serê dê û bavê te? 517 00:36:48,668 --> 00:36:52,490 Keştiya dê û bavê me daket li Deryaya Başûr 6 sal berê. 518 00:36:56,923 --> 00:37:00,124 Ez wî dibînim. Ez wî di rûyê we de dibînim. 519 00:37:00,124 --> 00:37:02,235 - Bi rastî? - Esker. 520 00:37:02,283 --> 00:37:05,742 Dibe ku em bi salan bi ser bikevin, lê em hîn jî xurt in, 521 00:37:05,742 --> 00:37:07,994 û serbilind e ku ji Arendelle re xizmet dike. 522 00:37:08,950 --> 00:37:10,739 Bisekine, kerema xwe. 523 00:37:11,002 --> 00:37:15,101 Li vir kesek gazî min kir. Ger ez tenê wan bibînim. 524 00:37:15,172 --> 00:37:18,665 Ez bawer dikim ku bersivên wan hene ku dibe alîkar ku em vê daristanê azad bikin. 525 00:37:19,567 --> 00:37:21,815 Min bawer bike. Ez tenê dixwazim alîkariyê bikim. 526 00:37:21,815 --> 00:37:26,282 Em tenê xwezayê bawer dikin. Dema ku xweza dipeyive, 527 00:37:28,578 --> 00:37:30,366 em guhdarî dikin. 528 00:37:30,533 --> 00:37:32,859 Ev hemû wê watedar bin gava ez pîr bim. 529 00:37:33,574 --> 00:37:35,428 Ruhê agir! 530 00:37:36,974 --> 00:37:40,184 - Vegere, her kes! - Vegere çem! 531 00:37:50,299 --> 00:37:52,661 Na, na, na! Reindeer. Ew bendek mirî ye! 532 00:37:52,661 --> 00:37:55,194 Were, Sven! Em ê wan bigirin! 533 00:37:58,149 --> 00:38:00,466 Elsa, ji wir derkeve! 534 00:38:00,910 --> 00:38:02,459 Na, na, na! 535 00:38:07,121 --> 00:38:08,423 Elsa! 536 00:38:19,750 --> 00:38:22,359 Were heval. Em dikarin vê bikin. 537 00:38:27,273 --> 00:38:28,898 Anna! 538 00:38:34,662 --> 00:38:38,029 - Wê ji vir derxe! - Na! Elsa! 539 00:39:52,312 --> 00:39:54,880 Hemû li me dinêrin, ne wisa? 540 00:39:56,117 --> 00:39:58,435 Ti şîret heye? 541 00:39:59,408 --> 00:40:01,197 Netişt? 542 00:40:02,160 --> 00:40:04,537 Divê ez bizanim ku ev tê çi wateyê? 543 00:40:06,564 --> 00:40:10,741 Hûn jî dibihîzin. Kesek gazî me dike. 544 00:40:11,147 --> 00:40:13,991 Kî ye? Em çi dikin? 545 00:40:21,924 --> 00:40:24,868 Baş e, herin bakur. 546 00:40:26,921 --> 00:40:28,921 Elsa! Spas bo Xwedê. 547 00:40:28,921 --> 00:40:30,230 - Anna. - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 548 00:40:30,230 --> 00:40:32,225 Te çi dikir? Tu dikarî bihata kuştin! 549 00:40:32,225 --> 00:40:34,529 Hûn nekarin tenê min bişopînin nav agir. 550 00:40:34,529 --> 00:40:39,677 Tu naxwazî ez li pey te bim bikeve agir, wê çaxê nekevin agir! 551 00:40:39,968 --> 00:40:43,407 Tu ne haydar î, Elsa. 552 00:40:44,764 --> 00:40:47,418 Bibûre. Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 553 00:40:47,552 --> 00:40:49,610 Ez çêtir bûm. 554 00:40:50,761 --> 00:40:52,785 Ez dizanim ku hûn çi hewce ne. 555 00:40:56,241 --> 00:40:58,532 Te ew şapik ji ku anî? 556 00:40:58,716 --> 00:41:00,798 Ew şapikek Northuldra ye. 557 00:41:00,798 --> 00:41:01,601 Çi? 558 00:41:01,601 --> 00:41:04,626 Ev ji yek ji me ye malbatên herî kevn. 559 00:41:04,626 --> 00:41:06,618 Ya diya me bû. 560 00:41:15,392 --> 00:41:18,003 - Elsa. - Ez dibînim. 561 00:41:18,307 --> 00:41:20,021 Ew dayê. 562 00:41:20,347 --> 00:41:23,160 Dayikê wê rojê jiyana bavê xwe xilas kir. 563 00:41:27,466 --> 00:41:30,207 Diya me Northuldra bû. 564 00:42:30,854 --> 00:42:32,975 Ji me re dibêjin Northuldra. 565 00:42:33,123 --> 00:42:36,729 Em gelê rojê ne. 566 00:42:38,464 --> 00:42:41,624 Ez soz didim te, ez ê vê daristanê azad bikim, 567 00:42:42,066 --> 00:42:44,266 û Arendelle sererast bikin. 568 00:42:44,706 --> 00:42:47,341 Ew sozek pir mezin e, Elsa. 569 00:42:48,452 --> 00:42:50,790 Daristanê azad bike. 570 00:42:51,508 --> 00:42:52,977 Ez xemgîn im, ew tenê ... 571 00:42:52,977 --> 00:42:56,545 Hin ji me li vir çêbûn û me qet ezmanê zelal jî nedîtiye. 572 00:42:56,545 --> 00:42:57,879 ez dibînim. 573 00:42:57,879 --> 00:42:59,542 - Navê Ryder e. - Kristoff. 574 00:42:59,542 --> 00:43:02,391 Min dîsa deng bihîst. Divê em biçin bakur. 575 00:43:02,391 --> 00:43:05,088 Lê dêwên erdê niha bi şev li bakur digerin. 576 00:43:05,288 --> 00:43:06,790 Hûn dikarin sibê biçin. 577 00:43:07,318 --> 00:43:11,559 - Ez Honeymaren im. - Honeymaren, em ê her tiştî bikin. 578 00:43:14,720 --> 00:43:18,994 Bihêle ez ji we bipirsim, hûn çawa li ber xwe didin bi tevliheviya her ku diçe zêde dibe 579 00:43:18,994 --> 00:43:21,877 ramana ku bi mezinbûnê tê? 580 00:43:23,285 --> 00:43:24,955 Birqanî! 581 00:43:25,098 --> 00:43:27,303 Axaftin pir xweş e ji ciwanên îro re. 582 00:43:27,303 --> 00:43:29,032 Pêşeroja me di destên rast de ye. 583 00:43:29,032 --> 00:43:30,422 Na, na, na! Vê nekujin. 584 00:43:30,422 --> 00:43:32,226 Tu nizanî tiştê ku min pê daxistiye. 585 00:43:32,517 --> 00:43:35,710 Ez nikarim bala wê bikişînim, an jî tiştê rast bêje. 586 00:43:36,112 --> 00:43:38,884 Tu bi şans î. Ez ji jinan tiştek nizanim, 587 00:43:39,167 --> 00:43:43,144 lê ez dizanim ku me heye awayê herî ecêb ê pêşniyarkirinê. 588 00:43:43,144 --> 00:43:44,964 Ger em niha dest pê bikin em ê heta sibê amade bin. 589 00:43:44,964 --> 00:43:46,579 - Bi rastî? - Beşa herî baş, 590 00:43:46,579 --> 00:43:49,095 ew gelek kerên rewan dihewîne. 591 00:43:50,762 --> 00:43:53,702 Vegere malê, Halîma hîna ye li holika Hudson? 592 00:43:53,702 --> 00:43:55,381 - Ev heye. - Bi rastî? 593 00:43:55,381 --> 00:43:57,156 Ma ew zewicî ye? 594 00:43:58,737 --> 00:44:00,728 Çima ew min çêtir hîs nake? 595 00:44:00,898 --> 00:44:02,812 Wekî din hûn bêriya çi dikin? 596 00:44:03,285 --> 00:44:07,077 Bavê min, ew derbas bû gelek berî van hemûyan. 597 00:44:08,085 --> 00:44:10,540 Mirovekî mezin bû. 598 00:44:10,708 --> 00:44:15,356 Ji me re jiyanek baş li Arendelle ava kir, lê hînî min kir ku tu carî qenciyê ji xwe re nebînim. 599 00:44:15,356 --> 00:44:17,585 Ew ê bêje, "Amade bibin. 600 00:44:17,710 --> 00:44:22,059 tenê gava ku hûn difikirin ku we riya xwe dît jiyan dê te bavêje ser rêyek nû." 601 00:44:22,484 --> 00:44:24,646 Dema ku dike hûn çi dikin? 602 00:44:24,646 --> 00:44:28,154 Belê ez heme. Yek gav bavêjin. 603 00:44:29,696 --> 00:44:32,361 Tenê tiştê rastê yê din bikin? 604 00:44:32,361 --> 00:44:35,006 Yeah. Te fam kir. 605 00:44:38,270 --> 00:44:41,778 Ez dixwazim nîşanî we bidim tiştek, ez dikarim? 606 00:44:44,194 --> 00:44:46,802 Hûn hewa, agir, av û erd dizanin. 607 00:44:46,802 --> 00:44:47,594 Erê. 608 00:44:47,594 --> 00:44:50,040 Lê binêrin, ruhê pêncemîn heye. 609 00:44:50,040 --> 00:44:53,400 Gotin pirek e di navbera me û efsûna xwezayê de. 610 00:44:53,400 --> 00:44:54,705 Ruhê pêncemîn? 611 00:44:54,705 --> 00:44:58,636 Hin dibêjin, wan bihîstiye ku ew bang dike roja ku daristan ket. 612 00:44:58,636 --> 00:45:00,288 Bavê min bihîst. 613 00:45:00,440 --> 00:45:02,458 Ma hûn difikirin ku ew kî ye ku gazî min dike? 614 00:45:02,765 --> 00:45:07,182 Belkî. Mixabin, tenê Ahtohallan dizane. 615 00:45:07,182 --> 00:45:09,330 Ahtohallan. 616 00:45:10,712 --> 00:45:14,951 ♪ Di dengê wê de kûr bikeve ♪ 617 00:45:14,951 --> 00:45:19,250 ♪ Lê ne pir dûr an hûn ê xeniqîn ♪ 618 00:45:19,667 --> 00:45:23,110 Çima lazim e her tim lûle hebe hin hişyariyek tirsnak di wan de? 619 00:45:23,110 --> 00:45:25,827 Ez her dem meraq dikim. 620 00:45:27,579 --> 00:45:29,297 dêwên erdê. 621 00:45:29,544 --> 00:45:31,786 Li vir çi dikin? 622 00:45:34,137 --> 00:45:35,439 Veşartin. 623 00:45:45,172 --> 00:45:46,833 Ew tên! 624 00:45:54,752 --> 00:45:57,582 Ji ber vê yekê em bi agir nelîzin. 625 00:45:58,773 --> 00:46:02,166 Ez nikarim ji te aciz bimînim. Çima tu ewqas delal î! 626 00:46:27,623 --> 00:46:30,540 Ji kerema xwe ji min re bêje tu bûyî ne li pey wan in. 627 00:46:31,178 --> 00:46:33,646 Ger ez bikaribim wan bi cih bikim, mîna min ba û agir kir? 628 00:46:33,646 --> 00:46:37,362 An jî çi dibe bila bibe ew dikarin we bişkînin berî ku hûn derfetê bistînin? 629 00:46:37,705 --> 00:46:43,977 Bînin bîra xwe, armanc dîtina deng e. Rastiyê bibînin, û me bibin malê. 630 00:46:44,846 --> 00:46:47,285 - Gelî hevalan, ew nêzîk bû. - Dizanim. 631 00:46:47,715 --> 00:46:50,315 Dêw min hîs kirin. Dibe ku ew vegerin vir. 632 00:46:50,315 --> 00:46:52,530 Ez naxwazim deynim kesek dîsa di xetereyê de ye. 633 00:46:52,614 --> 00:46:55,982 Û tu rast dibêjî, Anna. Divê em deng bibînin. 634 00:46:55,982 --> 00:46:57,650 - Em niha herin. - Baş e. 635 00:46:57,650 --> 00:46:59,500 Em diçin, bila ez tenê ... 636 00:47:02,446 --> 00:47:05,068 Bisekine, Kristoff û Sven li ku ne? 637 00:47:05,068 --> 00:47:08,738 Erê, ez difikirim ku ew derxistin bi wî xortê Ryder û komek kerên rewan re. 638 00:47:08,738 --> 00:47:10,216 Ew derketin? 639 00:47:10,216 --> 00:47:12,677 Tenê bêyî ku tiştek bêje hiştiye? 640 00:47:12,750 --> 00:47:15,394 Kî riyên mirovan dizane. 641 00:47:22,109 --> 00:47:24,292 Ma divê ez vê yekê bêaqil hîs bikim? 642 00:47:24,658 --> 00:47:26,219 Yeah. Bigûman. 643 00:47:26,986 --> 00:47:28,132 Her kes amade ye? 644 00:47:28,232 --> 00:47:29,119 "Amade." 645 00:47:29,119 --> 00:47:31,570 "Ez dikarim provayek bikar bînim." "Ez ji hezkirinê hez dikim." 646 00:47:31,570 --> 00:47:33,658 Bisekine, tu jî ji bo wan diaxivî? 647 00:47:33,658 --> 00:47:34,631 Ez dikim. 648 00:47:34,631 --> 00:47:36,496 Mîna ku hûn bi rastî dikarin bibihîzin ew çi difikirin. 649 00:47:36,496 --> 00:47:38,974 Yeah. Û paşê hûn tenê dibêjin. 650 00:47:38,974 --> 00:47:41,152 Û paşê hûn tenê dibêjin. 651 00:47:43,049 --> 00:47:45,203 Okay. Li vir ew tê. 652 00:47:46,639 --> 00:47:48,817 Princess Anna of Arendelle. 653 00:47:48,908 --> 00:47:53,012 Evîna min a şêrîn, netirs, zirav, şîrîn. 654 00:47:53,334 --> 00:47:55,926 Tm gel min bizewicî? 655 00:47:57,910 --> 00:47:59,175 No. 656 00:47:59,479 --> 00:48:01,349 Prensesa bi şahbanûyê re çû. 657 00:48:01,349 --> 00:48:03,228 Çi? Payin. Çi? Çi?! 658 00:48:03,528 --> 00:48:06,757 Ez ê hewl nekim ku bişopînim. Ew ji zû ve çûne. 659 00:48:06,757 --> 00:48:08,365 Dirêj çû? 660 00:48:08,365 --> 00:48:10,650 Ji ber vê yekê, erê. 661 00:48:12,478 --> 00:48:16,528 Em ber bi rojava, ber bi Mêrgên Lycanê ve diçin, eger tu bixwazî ​​dikarî bi me re were. 662 00:48:23,385 --> 00:48:25,419 - Bi rastî ez poşman im ku... - Na, baş e. 663 00:48:27,333 --> 00:48:30,341 Baş e, çêtir e ku ez biçim pakêtê. Hûn bi hev re tên? 664 00:48:30,341 --> 00:48:31,971 Ez ê tenê ... Ezê te li wir bibînim. 665 00:48:31,971 --> 00:48:33,978 Baş e, tu dizanî tu diçî ku derê? 666 00:48:33,978 --> 00:48:36,899 Yeah. Yeah. Ez bi daristanan dizanim. 667 00:48:49,606 --> 00:48:53,263 ♪ Reinker ji mirovan çêtir in ♪ 668 00:48:53,432 --> 00:48:58,091 ♪ Sven, çima evîn ewqas dijwar e? ♪ 669 00:48:59,389 --> 00:49:03,872 ♪ Hûn tiştên ku hûn hîs dikin hîs dikin û ew hest rast in ♪ 670 00:49:04,556 --> 00:49:09,650 ♪ Were, Kristoff, nobedariya xwe berde ♪ 671 00:49:24,115 --> 00:49:26,694 ♪ Dîsa, tu çûyî ♪ 672 00:49:27,674 --> 00:49:30,778 ♪ Li ser rêyek cûda ji ya min ♪ 673 00:49:30,934 --> 00:49:36,952 ♪ Ez li paş mam, meraq dikim gelo divê ez bişopînim ♪ 674 00:49:37,744 --> 00:49:40,396 ♪ Diviyabû tu biçî ♪ 675 00:49:41,879 --> 00:49:45,120 ♪ Û, bê guman, ew her gav baş e ♪ 676 00:49:45,590 --> 00:49:50,941 ♪ Dibe ku ez dikarim bigirim sibê bi te re ♪ 677 00:49:52,165 --> 00:49:58,062 ♪ Lê belê ev e ku ew mîna ye ji hev mezin dibin? ♪ 678 00:49:58,719 --> 00:50:05,081 ♪ Kengî ez bûm yek kî her tim dilê te dişopîne? ♪ 679 00:50:05,386 --> 00:50:11,429 ♪ Niha ez li xwe dizivirim û bibînim ku ez di daristanê de winda bûm ♪ 680 00:50:11,429 --> 00:50:17,402 ♪ Bakur başûr e, rast çep e, gava ku tu çûyî ♪ 681 00:50:17,868 --> 00:50:24,321 ♪ Yê ku te li malê dibînim ez im, lê niha ez di nav daristanê de winda bûm ♪ 682 00:50:24,674 --> 00:50:29,207 ♪ Û ez nizanim tu li ser çi rê ♪ 683 00:50:30,597 --> 00:50:32,940 ♪ Ez di nav daristanê de winda mam ♪ 684 00:50:37,084 --> 00:50:43,078 ♪ Heta niha gava din pirsek bû ka çawa ♪ 685 00:50:43,676 --> 00:50:48,754 ♪ Ez qet nefikirîm ev pirsek bû ka ♪ 686 00:50:49,670 --> 00:50:51,694 ♪ Ez kî me ♪ 687 00:50:53,518 --> 00:50:56,137 ♪ Ger ez ne xortê te me? ♪ 688 00:50:56,344 --> 00:51:01,037 ♪ Ez li ku me, eger em ne bi hev re bin? ♪ 689 00:51:02,002 --> 00:51:05,161 ♪ Herdem ♪ 690 00:51:05,161 --> 00:51:11,248 ♪ Naha ez dizanim ku tu bakurê min ê rastîn î, 'ji ber ku ez di nav daristanê de winda bûm ♪ 691 00:51:11,545 --> 00:51:17,647 ♪ Jor jêr e, roj şev e, gava ku tu ne li wir ♪ 692 00:51:18,518 --> 00:51:24,435 ♪ Tu tenê nîşana min î, Ji ber vê yekê ez di nav daristanê de winda bûm ♪ 693 00:51:25,129 --> 00:51:28,825 ♪ Meraq dikim gelo hûn hîn jî eleqedar dibin ♪ 694 00:51:30,299 --> 00:51:32,753 ♪ Lê ez ê li bendê bim ♪ 695 00:51:33,786 --> 00:51:39,794 ♪ Ji bo nîşanek ku ez li ser riya te me ♪ 696 00:51:39,794 --> 00:51:43,411 ♪ 'Ji ber ku tu yê min î ♪ 697 00:51:43,575 --> 00:51:48,485 ♪ Heta wê demê, ez di nav daristanê de winda me ♪ 698 00:51:52,060 --> 00:51:55,095 ♪ Ez di nav daristanê de winda mam ♪ 699 00:51:58,392 --> 00:52:03,571 ♪ Ez di nav daristanê de winda mam ♪ 700 00:52:28,053 --> 00:52:29,274 Olaf. 701 00:52:29,431 --> 00:52:31,248 Dibe ku tenê yek ji we divê bike. 702 00:52:31,248 --> 00:52:33,757 Ez razî me. Ew piçekî zirav e. 703 00:52:35,070 --> 00:52:36,720 Gail vegeriya. 704 00:52:42,098 --> 00:52:43,403 Çi? 705 00:52:51,704 --> 00:52:53,396 Çawa dibe? 706 00:52:53,850 --> 00:52:55,536 Ew çi ye? 707 00:52:55,954 --> 00:52:58,028 Keştiya dê û bav. 708 00:52:58,115 --> 00:53:00,574 Lê ev der ne Deryaya Başûr e. 709 00:53:00,754 --> 00:53:03,391 Na ew nîne. 710 00:53:16,305 --> 00:53:18,549 Çima keştiya wan li vir e? 711 00:53:18,883 --> 00:53:20,776 Li vir çawa ye? 712 00:53:21,868 --> 00:53:24,684 Divê ew hatibe şuştin ji Deryaya Tarî. 713 00:53:24,684 --> 00:53:27,357 Çi dikirin di deryaya tarî de? 714 00:53:28,595 --> 00:53:30,380 Ez nizanim. 715 00:53:30,560 --> 00:53:33,071 Keştî çawa bû ji mijê derbas bibe? 716 00:53:33,071 --> 00:53:35,317 Min digot qey ji me pê ve kes nikare. 717 00:53:35,757 --> 00:53:38,900 Heya ku, kes li ser wê nebû. 718 00:53:39,993 --> 00:53:41,798 Divê tiştek li vir hebe. 719 00:53:42,134 --> 00:53:44,216 Payin. Payin. Li dora xwe binêre. 720 00:53:44,786 --> 00:53:48,849 Her keştiya Arendellian pariyek heye, avgiran e. 721 00:53:48,952 --> 00:53:51,225 Ew pir jîr e. 722 00:53:51,225 --> 00:53:55,534 Her çend, ew min meraq dike çima ew ne tenê tevahiya keştiyê avê ne. 723 00:54:01,565 --> 00:54:02,985 Vir! 724 00:54:08,416 --> 00:54:10,505 Ev çi ziman e? 725 00:54:10,505 --> 00:54:14,342 Ez nizanim. Lê binêrin. Ev destnivîsa dayîkê ye. 726 00:54:14,509 --> 00:54:19,759 Dawiya serdema qeşayê, çem hat dîtin lê winda bû, çavkaniya efsûnî. 727 00:54:20,502 --> 00:54:22,312 Çavkaniya Elsa? 728 00:54:25,043 --> 00:54:26,733 Ew nexşeyek e. 729 00:54:27,969 --> 00:54:29,705 Ew çûn bakur, 730 00:54:29,705 --> 00:54:35,173 û plan kirin ku derbas bibin Deryaya Tarî heta Ahtohallan. 731 00:54:35,861 --> 00:54:37,200 Ew rast e? 732 00:54:37,200 --> 00:54:38,558 Ahto-kî-çi? 733 00:54:38,558 --> 00:54:39,990 Ahtohallan. 734 00:54:39,990 --> 00:54:44,552 Ew çemek efsûnî ye ku tê gotin ku ew digire hemî bersivên li ser paşerojê. 735 00:54:44,552 --> 00:54:47,691 Min xurt dike teoriya "av xwedî bîr e". 736 00:54:48,321 --> 00:54:50,543 Bîra avê heye. 737 00:54:56,355 --> 00:54:57,959 Elsa? 738 00:54:58,584 --> 00:55:01,125 Ez dixwazim bizanim çi hat serê wan. 739 00:55:08,735 --> 00:55:10,764 Ahtohallan divê bibe çavkaniya vira sêrbaz. 740 00:55:10,764 --> 00:55:13,913 - Em berdewam dikin, ji bo Elsa. - Pêlên pir bilind in! 741 00:55:13,913 --> 00:55:15,705 - Iduna! - Agnarr! 742 00:55:19,876 --> 00:55:21,375 Elsa! 743 00:55:30,226 --> 00:55:31,592 Hûn çi dikin? 744 00:55:31,592 --> 00:55:33,266 Ev sûcê min e. 745 00:55:33,403 --> 00:55:35,811 Li bersivan digeriyan li ser min. 746 00:55:35,811 --> 00:55:39,013 Hûn ne berpirsiyar in ji bo hilbijartinên wan, Elsa. 747 00:55:39,121 --> 00:55:41,290 Na, tenê mirina wan. 748 00:55:41,404 --> 00:55:43,290 Rawestan. No. 749 00:55:43,452 --> 00:55:48,531 Yelena pirsî çima dê ruhên xelata Arendelle bi şahbanûya efsûnî? 750 00:55:48,696 --> 00:55:51,881 Ji ber ku dayika me bavê me rizgar kir. 751 00:55:51,881 --> 00:55:58,158 Wê dijminê xwe xilas kir. Karê wê yê qenc bi we re hat xelat kirin. 752 00:55:58,403 --> 00:56:01,127 - Tu diyarî yî. - Bo çi? 753 00:56:01,484 --> 00:56:05,509 Ger kesek bikaribe paşerojê çareser bike, ger kes dikare Arendelle xilas bike, 754 00:56:05,509 --> 00:56:08,356 û vê daristanê azad bike, ew tu yî. 755 00:56:08,684 --> 00:56:13,047 Ez ji te bawer dikim, Elsa, ji her kesî, an jî ji her tiştî bêtir. 756 00:56:19,696 --> 00:56:22,359 Honeymaren got ku ruhê pêncemîn heye. 757 00:56:22,359 --> 00:56:25,491 Pirek di navbera efsûna xwezayê û me. 758 00:56:25,655 --> 00:56:27,089 Ruhê pêncemîn? 759 00:56:27,089 --> 00:56:30,136 Yê ku gazî min kiriye ev e, ji Ahtohallan. 760 00:56:30,243 --> 00:56:33,043 Bersivên li ser paşerojê hemû li wir in. 761 00:56:34,117 --> 00:56:36,267 Ji ber vê yekê, em diçin Ahtohallan. 762 00:56:36,608 --> 00:56:38,347 Ne em, 763 00:56:38,627 --> 00:56:40,138 - ez. - Çi? 764 00:56:40,138 --> 00:56:42,609 Deryaya Tarî pir xeternak e ji bo me herduyan. 765 00:56:42,609 --> 00:56:45,484 Na Na! Em vê yekê bi hev re dikin. 766 00:56:45,484 --> 00:56:49,143 Stran tê bîra min? Pir dûr herin û hûn ê xeniqînin. 767 00:56:49,366 --> 00:56:51,389 Kî dê te bisekine ji çûna pir dûr? 768 00:56:51,389 --> 00:56:54,427 Te digot qey tu bi min bawer dikî, ku ez ji bo vê yekê çêbûme. 769 00:56:54,427 --> 00:56:57,548 Û ez naxwazim we ji vê yekê rawestîne. 770 00:56:58,010 --> 00:57:01,456 Ez naxwazim te rawestim ji bûna her tiştê ku hûn hewce ne. 771 00:57:01,456 --> 00:57:04,041 Ez tenê naxwazim tu bimirî 772 00:57:04,276 --> 00:57:07,993 hewl dide ku bibe her tişt ji bo her kesê din jî. 773 00:57:08,289 --> 00:57:11,986 Vê yekê tenê nekin. Bila ez alîkariya te bikim, ji kerema xwe. 774 00:57:12,437 --> 00:57:14,917 Ez nikarim te winda bikim, Elsa. 775 00:57:17,410 --> 00:57:20,129 Ez nikarim te jî winda bikim Anna. 776 00:57:21,160 --> 00:57:22,797 Haydê. 777 00:57:24,670 --> 00:57:27,189 Payîn, te go çi? Hûn çi dikin? 778 00:57:27,577 --> 00:57:29,022 Elsa?! 779 00:57:32,016 --> 00:57:33,120 Na! Na! 780 00:57:33,220 --> 00:57:36,625 Olaf, alîkariya min bike ku rawestim. Destekî bide min! 781 00:57:39,562 --> 00:57:40,964 Darvekirin! 782 00:57:41,070 --> 00:57:43,201 Baş e, em ê ji ... 783 00:57:43,369 --> 00:57:44,998 Haydê! 784 00:57:44,998 --> 00:57:49,864 Anna, dibe ku ev dîn xuya bike, lê ez hinekî hêrsa zêde hîs dikim. 785 00:57:50,521 --> 00:57:54,842 Ez hêrs im, Olaf! Wê soz da min ku em ê vê yekê bi hev re bikin! 786 00:57:54,842 --> 00:58:00,010 Erê, lê mebesta min ev e Ez hêrsa zêde di min de hîs dikim. 787 00:58:00,207 --> 00:58:02,364 Payin. Tu hêrs î? 788 00:58:03,307 --> 00:58:04,623 Ez wisa difikirim. 789 00:58:04,623 --> 00:58:08,948 Elsa jî ez dûr xistim, û xatir jî negot. 790 00:58:09,266 --> 00:58:12,883 Û her mafê we heye ji wê re pir, pir dîn bibe. 791 00:58:12,883 --> 00:58:16,565 Û te hin tişt gotin qet nayê guhertin, lê ji hingê ve, 792 00:58:16,565 --> 00:58:19,356 her tişt nayê kirin ji bilî guhertinê tiştek. 793 00:58:19,942 --> 00:58:22,623 Ez dizanim, lê binêre, 794 00:58:23,003 --> 00:58:25,258 Ez hîn li vir im destê te girtim. 795 00:58:26,163 --> 00:58:28,316 Ew xalek baş e, Anna. 796 00:58:28,470 --> 00:58:30,703 Ez xwe baştir hîs dikim. Tu dengbêjekî ewqas baş î. 797 00:58:30,703 --> 00:58:32,192 Bêdeng be! 798 00:58:32,192 --> 00:58:34,320 Min nehêle! Ew bêaqil e. 799 00:58:34,413 --> 00:58:36,002 Na. Binêre. 800 00:58:46,179 --> 00:58:49,846 Dêwên. Ew mezin in. 801 00:59:05,992 --> 00:59:07,836 Raweste, Olaf. 802 00:59:13,354 --> 00:59:15,073 Hewl bidin ku neqîrin. 803 00:59:28,101 --> 00:59:29,545 Found it! 804 00:59:30,760 --> 00:59:32,263 Sipas ji were. 805 00:59:32,404 --> 00:59:34,272 Em li ku ne? 806 00:59:34,568 --> 00:59:36,755 Di çalekek bê rê de? 807 00:59:36,910 --> 00:59:40,618 Lê bi spehî riya reş-reş nav. 808 00:59:46,681 --> 00:59:48,490 De were! Ew ê kêfxweş bibe. 809 00:59:48,490 --> 00:59:51,328 Bifikirin ku em li vir asê nabin her û her kes me nabîne, 810 00:59:51,328 --> 00:59:53,015 û tu birçî dimînî û ez dev jê berdidim. 811 00:59:53,555 --> 00:59:58,653 Lê aliyê geş, divê Elsa bike ji me gelek çêtir e. 812 01:00:36,190 --> 01:00:37,780 Okay. 813 01:02:39,612 --> 01:02:41,360 Bê guman! 814 01:02:42,623 --> 01:02:45,383 Qeşa çemên qeşayê ne. 815 01:02:47,062 --> 01:02:49,933 Ahtohallan cemidî ye. 816 01:02:54,368 --> 01:02:57,619 Ez te dibihîsim. Û ez têm. 817 01:03:04,292 --> 01:03:07,001 ♪ Her santîmek min dilerize ♪ 818 01:03:07,625 --> 01:03:10,895 ♪ Lê ne ji sermayê ♪ 819 01:03:12,622 --> 01:03:15,154 ♪ Tiştek nas e ♪ 820 01:03:15,287 --> 01:03:19,683 ♪ Wek xewnekê ez dikarim bigihim lê ne "temam" ♪ 821 01:03:20,270 --> 01:03:22,616 ♪ Ez dikarim te li wir hîs bikim ♪ 822 01:03:23,393 --> 01:03:26,897 ♪ Mîna hevalek ku min her gav nas dikim ♪ 823 01:03:28,022 --> 01:03:30,448 ♪ Ez têm ♪ 824 01:03:31,489 --> 01:03:35,002 ♪ Û wisa dixuye ku ez li malê me ♪ 825 01:03:36,097 --> 01:03:39,900 ♪ Ez hertim keleh bûm ♪ 826 01:03:40,182 --> 01:03:43,617 ♪ Veşartiyên sar di hundurê kûr de ♪ 827 01:03:44,621 --> 01:03:47,633 ♪ Sirên te jî hene ♪ 828 01:03:48,483 --> 01:03:52,116 ♪ Lê hûn ne hewce ne ku veşêrin ♪ 829 01:03:52,595 --> 01:03:54,926 ♪ Xwe nîşan bide ♪ 830 01:03:55,199 --> 01:03:58,173 ♪ Ez ji bo dîtina te dimirim ♪ 831 01:03:58,583 --> 01:04:01,164 ♪ Xwe nîşan bide ♪ 832 01:04:01,600 --> 01:04:04,071 ♪ dora te ye ♪ 833 01:04:04,678 --> 01:04:07,729 ♪ Tu yek î Ez li ♪ digeriyam 834 01:04:07,729 --> 01:04:11,368 ♪ Hemî jiyana min? ♪ 835 01:04:12,549 --> 01:04:15,010 ♪ Xwe nîşan bide ♪ 836 01:04:15,625 --> 01:04:18,611 ♪ Ez amade me ku fêr bibim ♪ 837 01:04:26,120 --> 01:04:28,293 ♪ Min tu carî hewqasî guman hîs nekir ♪ 838 01:04:28,741 --> 01:04:31,867 ♪ Tevahiya jiyana xwe ez peritîm ♪ 839 01:04:33,874 --> 01:04:36,129 ♪ Lê ez ji ber sedemekê li vir im ♪ 840 01:04:36,637 --> 01:04:41,135 ♪ Dibe ku ew sedem be Ez hatime dinyayê? ♪ 841 01:04:41,301 --> 01:04:44,688 ♪ Ez her gav pir cûda bûm ♪ 842 01:04:45,121 --> 01:04:48,420 ♪ Rêgezên normal nehatin sepandin ♪ 843 01:04:49,159 --> 01:04:52,895 ♪ Ev roj e? Ma tu rê ♪ 844 01:04:53,039 --> 01:04:56,456 ♪ Di dawiyê de ez dibînim çima? ♪ 845 01:04:56,828 --> 01:04:58,721 ♪ Xwe nîşan bide ♪ 846 01:04:59,543 --> 01:05:02,523 ♪ Ez êdî nalerizim ♪ 847 01:05:02,956 --> 01:05:08,018 ♪ Li vir ez im. Ez heta niha hatim ♪ 848 01:05:08,697 --> 01:05:11,552 ♪ Tu bersiv î Ez li benda ♪ bûm 849 01:05:11,652 --> 01:05:15,085 ♪ Tevahiya jiyana min ♪ 850 01:05:16,235 --> 01:05:18,700 ♪ Xwe nîşan bide ♪ 851 01:05:18,928 --> 01:05:21,734 ♪ Bihêle ez bibînim tu kî yî ♪ 852 01:05:24,056 --> 01:05:31,229 ♪ Niha were cem min, deriyê xwe veke ♪ 853 01:05:31,783 --> 01:05:38,710 ♪ Min li bendê nehêle kêliyek din ♪ 854 01:05:39,531 --> 01:05:46,372 ♪ Niha were cem min, deriyê xwe veke ♪ 855 01:05:47,095 --> 01:05:53,850 ♪ Min li bendê nehêle kêliyek din ♪ 856 01:06:01,863 --> 01:06:07,812 ♪ Li ku derê bayê bakur bi deryayê re ♪ 857 01:06:09,293 --> 01:06:13,973 ♪ Çemek tijî bîr heye ♪ 858 01:06:14,154 --> 01:06:15,463 Dayê? 859 01:06:16,491 --> 01:06:21,861 ♪ Were delalê min, malê ve girêdayî ♪ 860 01:06:21,861 --> 01:06:24,721 ♪ Ez hatim dîtin ♪ 861 01:06:26,867 --> 01:06:32,312 ♪ Xwe nîşan bide. Bikevin hêza xwe ♪ 862 01:06:32,595 --> 01:06:38,152 ♪ Xwe mezin bikin. Li tiştek nû ♪ 863 01:06:38,438 --> 01:06:41,832 ♪ Tu yî hûn li benda ♪ bûn 864 01:06:41,832 --> 01:06:44,531 ♪ Tevahiya jiyana min ♪ 865 01:06:46,055 --> 01:06:48,734 ♪ Xwe nîşan bide ♪ 866 01:07:12,936 --> 01:07:16,018 Silav, ez Olaf im. Û ez ji hembêzên germ hez dikim. 867 01:07:16,018 --> 01:07:18,550 Ez ji te hez dikim, Olaf. 868 01:07:19,389 --> 01:07:21,437 Haydê! Tu dikarî wê bikî. 869 01:07:21,476 --> 01:07:25,179 ♪ Li vir ez di ronahiyê de radiwestim... ♪ 870 01:07:25,464 --> 01:07:28,075 Wek mirîşkê bi rûyê meymûnê. 871 01:07:28,075 --> 01:07:31,491 Min tenê nenihêrî ku ez diçim, lê ez pir baş im, bi rastî. 872 01:07:31,582 --> 01:07:34,351 Prince Hans ya Giravên Başûr. 873 01:07:35,172 --> 01:07:37,710 - Ez hej te dikim. - Divê ez ji we re qala rabirdûya xwe bikim. 874 01:07:37,710 --> 01:07:40,365 - Û ez ji ku me. - Ez guhdarî dikim. 875 01:07:41,534 --> 01:07:42,452 Iduna. 876 01:07:42,527 --> 01:07:43,913 Tu çi dixwînî, Birêz? 877 01:07:43,913 --> 01:07:45,496 Hin nivîskarê Danîmarkî. 878 01:07:52,632 --> 01:07:55,202 King Runeard, ez bibore, Ez fam nakim. 879 01:07:55,434 --> 01:07:56,445 Bapîr? 880 01:07:56,445 --> 01:07:58,458 Em cerdevaniya tevahî ya Arendells tînin. 881 01:07:58,558 --> 01:08:01,622 Lê wan dane me tu sedem tune ku baweriya wan bi wan neyê. 882 01:08:02,733 --> 01:08:06,437 Northuldra sêrbaziyê dişopîne, ev tê wê wateyê ku em qet nikarin ji wan bawer bikin. 883 01:08:06,437 --> 01:08:07,420 Bapîr? 884 01:08:07,420 --> 01:08:10,985 Magic mirovan dike xwe pir bi hêz, pir mafdar hîs dikin. 885 01:08:10,985 --> 01:08:15,196 Ew wan difikire ew dikarin îradeya padîşahekî red bikin. 886 01:08:15,285 --> 01:08:17,183 Ya ku sêrbaz dike ne ev e. 887 01:08:17,183 --> 01:08:21,538 Ew tenê tirsa te ye. Tirs ew e ku meriv pê bawer nabe. 888 01:08:28,439 --> 01:08:32,733 Bendav dê erdên wan qels bike, ji ber vê yekê ew ê li min vegerin. 889 01:08:34,217 --> 01:08:37,963 ♪ Di dengê wê de kûr bikeve ♪ 890 01:08:38,759 --> 01:08:42,624 ♪ Lê ne pir dûr an hûn ê xeniqîn ♪ 891 01:08:43,398 --> 01:08:49,870 Ew ê di pîrozbahiyê de werin, û paşê em ê mezinahî û hêza wan bizanibin. 892 01:08:51,008 --> 01:08:54,325 Weke ku we em pêşwazî kirin. Em xêrhatina we dikin, 893 01:08:54,397 --> 01:08:57,213 cîranên me, hevalên me. 894 01:09:14,667 --> 01:09:17,722 King Runeard, bendav avên me ronî dike, 895 01:09:17,722 --> 01:09:20,806 ew zirarê dide daristanê, Bakur qut dike. 896 01:09:20,970 --> 01:09:24,205 Ka em li vir vê yekê nîqaş nekin, werin em li ser fjordê hev bibînin, 897 01:09:24,205 --> 01:09:27,051 çay vexwin, çareyekê bibînin. 898 01:09:38,727 --> 01:09:40,095 Na! 899 01:09:45,966 --> 01:09:47,404 Anna! 900 01:09:56,962 --> 01:10:00,469 Em kîjan tunela bextewar hilbijêrin? 901 01:10:01,376 --> 01:10:05,210 Dê bendav erdên wan qels bike, ji ber vê yekê ew ê li min vegerin. 902 01:10:05,210 --> 01:10:08,241 King Runeard, bendav, zerarê dide daristanê,ê 903 01:10:13,526 --> 01:10:15,134 Elsa ew dît. 904 01:10:15,277 --> 01:10:16,766 Ew çi ye? 905 01:10:16,766 --> 01:10:19,036 Rastiya li ser paşerojê. 906 01:10:19,684 --> 01:10:21,788 Ew bapîrê min e 907 01:10:22,071 --> 01:10:25,071 êrîşî serokê Northuldra dike 908 01:10:25,380 --> 01:10:27,863 yê ku çek bi dest nakeve. 909 01:10:30,438 --> 01:10:33,116 Bendav ne diyariyek perçe bû, 910 01:10:33,923 --> 01:10:35,819 ev hîle bû. 911 01:10:35,819 --> 01:10:39,323 Lê ev li dijî derdikeve her tiştî Arendelle radiweste. 912 01:10:39,635 --> 01:10:41,681 Ew dike, ne wusa? 913 01:10:43,932 --> 01:10:46,355 Ez dizanim çawa daristanê azad bikim. 914 01:10:46,509 --> 01:10:50,150 Ez dizanim divê em çi bikin ku tiştan rast bikin. 915 01:10:50,739 --> 01:10:53,435 Tu çima wisa bi xemgînî dibêjî? 916 01:10:53,734 --> 01:10:55,763 Divê em bendavê bişkînin. 917 01:10:55,763 --> 01:10:58,070 Lê Arendelle dê bibe lehiyê. 918 01:10:58,204 --> 01:11:00,839 Ji ber vê yekê her kes bi zorê hat derxistin. 919 01:11:00,993 --> 01:11:04,820 Ji bo parastina wan ji tiştê ku divê bê kirin. 920 01:11:09,295 --> 01:11:11,112 Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 921 01:11:11,112 --> 01:11:13,627 Ez bi rastî dikarim bikar bînim aliyek geş, Olaf. 922 01:11:13,929 --> 01:11:15,451 Aliyê ronî? 923 01:11:16,208 --> 01:11:18,813 Turtles dikarin nefesê bigirin bi rêya qûna wan? 924 01:11:19,632 --> 01:11:22,574 Û, ez rêyek dibînim. 925 01:11:23,871 --> 01:11:26,251 Min dizanibû ku ez dikarim li ser te bispêrim. 926 01:11:30,172 --> 01:11:31,277 Were, Olaf. 927 01:11:31,282 --> 01:11:33,510 Dibe ku Elsa ye li ser rêya vegerê ya niha. 928 01:11:33,510 --> 01:11:35,351 Em dikarin wê bibînin û ... 929 01:11:37,033 --> 01:11:38,750 Olaf? 930 01:11:38,750 --> 01:11:41,771 - Ev çi ye? - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 931 01:11:41,913 --> 01:11:43,509 Ez difirim? 932 01:11:44,184 --> 01:11:46,647 Bisekine, na, ne ew e. 933 01:11:48,302 --> 01:11:51,648 Ez direvim. 934 01:11:52,498 --> 01:11:55,611 Sêrbaziya di min de diherike. 935 01:11:55,896 --> 01:11:57,269 Çi? 936 01:11:58,656 --> 01:12:01,076 Ez nafikirim ku Elsa baş e. 937 01:12:02,102 --> 01:12:06,881 Ez difikirim ku dibe ku ew pir dûr çûye. 938 01:12:07,681 --> 01:12:10,041 Na Na. 939 01:12:10,041 --> 01:12:13,457 Anna, ez bibore. 940 01:12:13,696 --> 01:12:17,835 Divê hûn bikin ev beşa din bi tena serê xwe, baş e? 941 01:12:17,835 --> 01:12:21,325 Payin. Were vir. Min te girt. 942 01:12:23,078 --> 01:12:25,006 Baş e. 943 01:12:26,358 --> 01:12:31,157 Hey, Anna, ez tenê fikirîm ji yek tiştê ku mayînde ye. 944 01:12:31,283 --> 01:12:32,896 Halla navdaran? 945 01:12:33,245 --> 01:12:35,321 Evîn. 946 01:12:35,965 --> 01:12:38,255 Hembêzên germ? 947 01:12:41,875 --> 01:12:44,506 Ez ji hembêzên germ hez dikim. 948 01:12:52,911 --> 01:12:54,810 Ez hej te dikim. 949 01:14:00,642 --> 01:14:04,104 Olaf, Elsa. 950 01:14:05,079 --> 01:14:07,327 Ez niha çi bikim? 951 01:14:11,162 --> 01:14:15,330 ♪ Min berê tarî dît, lê ne bi vî rengî ♪ 952 01:14:16,642 --> 01:14:21,419 ♪ Ev sar e, ev vala ye, ev bêhêz e ♪ 953 01:14:22,761 --> 01:14:26,968 ♪ Jiyana ku min dizanibû qediya, çira vedimirin ♪ 954 01:14:27,717 --> 01:14:31,985 ♪ Silav, tarî, Ez amade me ku biçim ♪ 955 01:14:34,350 --> 01:14:38,731 ♪ Ez te dişopînim, Min her dem ♪ heye 956 01:14:39,335 --> 01:14:43,718 ♪ Lê tu çûyî cihekî Ez nikarim ♪ bibînim 957 01:14:45,064 --> 01:14:50,911 ♪ Ev xemgînî giraniyek heye, ew min dikişîne ♪ 958 01:14:55,463 --> 01:15:01,260 ♪ Lê dengek piçûk di hişê min de pistî ♪ 959 01:15:03,531 --> 01:15:07,926 ♪ Tu winda yî, hêvî nema ♪ 960 01:15:08,704 --> 01:15:12,836 ♪ Lê divê hûn bidomînin ♪ 961 01:15:14,389 --> 01:15:18,242 ♪ Û ya din rast bikin ♪ 962 01:15:26,146 --> 01:15:30,303 ♪ Dibe ku rojek hebe ji vê şevê zêdetir? ♪ 963 01:15:30,862 --> 01:15:34,687 ♪ Ez êdî nizanim çi rast e ♪ 964 01:15:35,788 --> 01:15:40,230 ♪ Ez nikarim rêberiya xwe bibînim, Ez bi tenê me ♪ 965 01:15:40,358 --> 01:15:44,806 ♪ Stêrka yekane yê ku min rêberî kir tu bû ♪ 966 01:15:46,781 --> 01:15:50,835 ♪ Meriv çawa ji erdê radibe? ♪ 967 01:15:51,124 --> 01:15:55,682 ♪ Lê ew ne tu yî Ez ji bo ♪ radibim 968 01:15:56,002 --> 01:15:59,953 ♪ Tenê tiştê rastê yê din bikin ♪ 969 01:16:00,648 --> 01:16:04,257 ♪ Gavek bavêje, dîsa gav bavêje ♪ 970 01:16:05,207 --> 01:16:11,203 ♪ Tiştê ku ez dikarim bikim ew e ♪ 971 01:16:12,293 --> 01:16:15,756 ♪ Tiştê rastê yê din ♪ 972 01:16:17,422 --> 01:16:20,061 ♪ Ez ê zêde li pêş nenêrim ♪ 973 01:16:21,729 --> 01:16:24,723 ♪ Ji bo min pir zêde ye ku ez bigirim ♪ 974 01:16:25,711 --> 01:16:30,711 ♪ Lê wê hilweşînin ji vê nefesa din re, ev gava din ♪ 975 01:16:31,369 --> 01:16:36,308 ♪ Ev hilbijartina din yek e ku ez dikarim çêkim ♪ 976 01:16:38,060 --> 01:16:42,362 ♪ Ji ber vê yekê ez ê vê şevê bimeşim ♪ 977 01:16:42,544 --> 01:16:46,798 ♪ Bi korbûyî ber bi ronahiyê ve terpilîn ♪ 978 01:16:47,570 --> 01:16:51,223 ♪ Û ya din rast bikin ♪ 979 01:16:52,847 --> 01:16:57,134 ♪ Û, bi wê re, wê çaxê çi tê? ♪ 980 01:16:57,335 --> 01:17:04,549 ♪ Dema ku ew eşkere ye ku her tişt dê çu carî nebe eynî ♪ 981 01:17:06,509 --> 01:17:12,524 ♪ Wê hingê ez ê hilbijartinê bikim ji bo bihîstina wî dengî ♪ 982 01:17:13,381 --> 01:17:20,138 ♪ Û ya din rast bikin ♪ 983 01:17:37,543 --> 01:17:39,498 Rabe! 984 01:17:42,496 --> 01:17:44,684 Hişyar be! 985 01:18:04,779 --> 01:18:08,231 Her eve. Were min bigire. Haydê! 986 01:18:14,566 --> 01:18:16,294 Li van deran! 987 01:18:18,548 --> 01:18:21,018 Ew rast e. Berdewam bên. 988 01:18:21,054 --> 01:18:22,592 Werin! 989 01:18:29,276 --> 01:18:31,631 Wê bixebite. Bi vî awayî hevalno! 990 01:18:42,583 --> 01:18:43,939 Çi? 991 01:18:44,593 --> 01:18:47,201 Na, na, na! Ew wan ber bi bendavê ve dibe! 992 01:18:57,440 --> 01:18:58,499 Kristoff! 993 01:18:58,499 --> 01:19:01,135 - Ez li virim. Çi hewcedariya we heye? - Ji bo gihandina bendavê. 994 01:19:01,135 --> 01:19:02,994 - Te fam kir. - Sipas ji were. 995 01:19:05,595 --> 01:19:06,890 Werdek! 996 01:19:20,690 --> 01:19:22,843 - Alîkariya min bike! - Em ê te li dora hev bibînin. 997 01:19:26,954 --> 01:19:28,105 Lieutenant Mattias. 998 01:19:28,105 --> 01:19:30,703 Rêzdar, tu çi dikî? 999 01:19:30,723 --> 01:19:32,210 Divê bendav bikeve. 1000 01:19:32,246 --> 01:19:34,841 Tenê riya şikandinê ye mij û daristanê azad bike. 1001 01:19:34,841 --> 01:19:37,553 Lê me sond xwar ku em biparêzin Arendelle bi her awayî. 1002 01:19:37,553 --> 01:19:40,741 Pêşeroja Arendelle tune heta ku em vê rast bikin. 1003 01:19:40,961 --> 01:19:43,606 King Runeard xiyanet li her kesî kir. 1004 01:19:44,358 --> 01:19:45,888 Hûn çawa dizanin? 1005 01:19:45,888 --> 01:19:48,814 Xwişka min ji bo rastiyê canê xwe da. 1006 01:19:50,969 --> 01:19:54,446 Ji kerema xwe ve. Berî ku em kesek din winda bikin. 1007 01:20:16,753 --> 01:20:17,787 Derve binêre! 1008 01:20:25,095 --> 01:20:28,923 Tenê bavêjin bendavê! Haydê! Kulîlkên xwe bavêjin! 1009 01:20:34,050 --> 01:20:35,343 Her eve. 1010 01:20:52,448 --> 01:20:54,332 - Min ew girt. - Anna! 1011 01:20:54,690 --> 01:20:55,983 Darvekirin. 1012 01:23:15,309 --> 01:23:17,775 Bibore min tu li pey xwe hiştim. 1013 01:23:18,265 --> 01:23:20,745 Ez pir bêhêvî bûm ji bo parastina wê. 1014 01:23:20,745 --> 01:23:22,864 Dizanim. Dizanim. Baş e. 1015 01:23:23,823 --> 01:23:26,182 Evîna min ne zirav e. 1016 01:23:29,565 --> 01:23:31,946 Li ezmên dinêre. 1017 01:23:33,285 --> 01:23:35,884 Min tenê ferq nekir gelek ji wê heye. 1018 01:23:36,202 --> 01:23:38,395 34 sal 1019 01:23:38,395 --> 01:23:39,792 5 meh 1020 01:23:39,792 --> 01:23:42,447 û 23 rojan. 1021 01:24:53,203 --> 01:24:54,953 Ma ew bi rastî tu? 1022 01:24:54,953 --> 01:24:56,834 Anna! 1023 01:24:59,419 --> 01:25:01,940 - Min digot qey min te winda kir. - Min winda kir? 1024 01:25:02,234 --> 01:25:06,077 - Te ez xilas kirim, dîsa. - Min kir? 1025 01:25:06,077 --> 01:25:09,344 Û, Anna, Arendelle neket. 1026 01:25:11,177 --> 01:25:12,543 Nebû? 1027 01:25:12,617 --> 01:25:18,098 Ruh hemî hev qebûl dikin, Arendelle heq dike ku bi we re bisekine. 1028 01:25:19,277 --> 01:25:20,155 Min? 1029 01:25:20,155 --> 01:25:23,354 Te çi rast kir, ji bo her kesî. 1030 01:25:23,665 --> 01:25:26,017 We ruhê pêncemîn dît? 1031 01:25:28,301 --> 01:25:32,280 Tu ruhê pêncemîn î. Tu pira yî. 1032 01:25:32,280 --> 01:25:34,766 Belê, bi rastî, pirek du alî ye. 1033 01:25:35,024 --> 01:25:37,478 Û du keçên dayikê hebûn. 1034 01:25:38,064 --> 01:25:43,154 Me ev yek bi hev re kir. Û em ê bi hev re vê yekê bidomînin. 1035 01:25:43,935 --> 01:25:44,969 Bihevra. 1036 01:25:44,969 --> 01:25:47,484 Elsa, tu baş î! 1037 01:25:50,788 --> 01:25:54,032 Hûn cûda xuya dikin. Te porê xwe birrî an tiştekî din? 1038 01:25:54,295 --> 01:25:55,749 An jî tiştek. 1039 01:25:59,754 --> 01:26:02,935 Anna, divê ez pirsekê ji te bikim. 1040 01:26:03,230 --> 01:26:04,792 Okay. 1041 01:26:05,102 --> 01:26:07,232 Ma hûn dixwazin merivek berfê ava bikin? 1042 01:26:07,669 --> 01:26:09,209 Çi? 1043 01:26:21,777 --> 01:26:25,002 Şikir ji Xwedê re, av xwedî bîr e. 1044 01:26:37,509 --> 01:26:40,171 Anna? Elsa? 1045 01:26:41,205 --> 01:26:43,452 Kristoff û Sven? 1046 01:26:44,389 --> 01:26:46,906 Hûn hemû ji bo min hatin. 1047 01:26:46,906 --> 01:26:49,290 Ez ji dawiya xweş hez dikim! 1048 01:26:49,897 --> 01:26:51,483 Yanî ez texmîn dikim ku me qediya. 1049 01:26:51,483 --> 01:26:53,792 An jî ev e "me dixe di rewşeke xeternak de ye" 1050 01:26:53,792 --> 01:26:55,987 dê bibe tiştek birêkûpêk? 1051 01:26:55,987 --> 01:26:57,449 Na, me qediya. 1052 01:26:57,449 --> 01:27:00,565 Bi rastî, tiştek din jî heye. 1053 01:27:00,973 --> 01:27:05,837 Anna, tu herî kesê awarte ku min qet nas kiriye. 1054 01:27:06,297 --> 01:27:08,845 Ez ji te hez dikim bi hemû xwe. 1055 01:27:09,305 --> 01:27:11,085 Tm gel min bizewicî? 1056 01:27:12,567 --> 01:27:14,082 Erê! 1057 01:27:39,469 --> 01:27:41,922 - Arendelle baş e. - Çi? 1058 01:27:43,210 --> 01:27:45,703 Ahtohallan xweş e. 1059 01:27:46,556 --> 01:27:48,398 Slav. 1060 01:27:48,624 --> 01:27:51,666 Hûn dizanin, hûn li vir in. 1061 01:27:52,443 --> 01:27:55,767 Min sond xwar ku ez hertim bikim ji bo Arendelle çi çêtirîn e. 1062 01:27:56,378 --> 01:28:00,068 Xwezî, ez tenê dizanim ew çi ye. 1063 01:28:00,105 --> 01:28:03,001 Belê, ez hîn jî nizanim veguherîn tê wateya. 1064 01:28:03,078 --> 01:28:07,241 Ez xwe mîna vê daristanê hîs dikim bi rastî me hemûyan guhertiye. 1065 01:28:12,022 --> 01:28:17,680 Pêşkêşkirin, birêz, Queen Anna of Arendelle. 1066 01:28:23,435 --> 01:28:24,756 Oh, silav. 1067 01:28:25,694 --> 01:28:26,787 Merheba. 1068 01:28:27,367 --> 01:28:29,518 Sven, ma tu xweş xuya nakî? 1069 01:28:30,310 --> 01:28:32,289 Ax xwedayê min! Olaf. 1070 01:28:32,289 --> 01:28:34,804 Xemgîn, ez bawer im. 1071 01:28:35,132 --> 01:28:36,372 Qeşeng. 1072 01:28:36,372 --> 01:28:37,971 Cenabê te. 1073 01:28:39,339 --> 01:28:41,006 Kristoff! 1074 01:28:42,005 --> 01:28:44,077 Ma we xortan girt hemû ji bo min cil û berg kirin? 1075 01:28:44,077 --> 01:28:45,869 Ev fikra Sven bû. 1076 01:28:46,354 --> 01:28:49,252 Yek saet. Hûn vê yekê saetekê distînin. 1077 01:28:49,252 --> 01:28:50,841 Baş e. 1078 01:28:51,176 --> 01:28:53,198 Herçi jî ez te bi çerm tercîh dikim. 1079 01:28:56,517 --> 01:28:59,402 Ez matmayî me ku hûn dikarin saetekê bidomînin. Ev hovîtî bû. 1080 01:28:59,941 --> 01:29:01,984 Tiştên ku em ji bo evînê dikin. 1081 01:29:02,326 --> 01:29:04,267 Ev çi ye magic dîn gazî dîsa? 1082 01:29:04,267 --> 01:29:06,662 - Fotografek. - Wêne. 1083 01:29:07,663 --> 01:29:08,922 Em baş xuya dikin. 1084 01:29:08,922 --> 01:29:12,832 - Halima, General Mattias. - Cejna te. Ez ê rast vegerim. 1085 01:29:12,832 --> 01:29:15,717 Hûn dikarin li fotografa me binêrin dema ez çûm. 1086 01:29:16,812 --> 01:29:18,768 Ez henekê xwe dikim. Ez çawa dikim? 1087 01:29:18,768 --> 01:29:20,212 Gelek delal. 1088 01:29:28,359 --> 01:29:33,416 Welat û gelê me niha bi evînê ve girêdayî ye. 1089 01:29:38,776 --> 01:29:41,056 Silav, Gail. Tu jê hez dikî? 1090 01:29:42,088 --> 01:29:45,239 Ma tu difikirî? Min ji xwişka xwe re peyamek heye. 1091 01:30:05,107 --> 01:30:06,542 Sipas ji were. 1092 01:30:08,217 --> 01:30:10,840 "Charades. Şeva înê. Dereng nemînin. 1093 01:30:10,979 --> 01:30:13,651 Û xem neke, Arendelle pir baş dike. 1094 01:30:13,782 --> 01:30:17,195 Li daristanê digerin. Ez ji te hez dikim." 1095 01:30:17,594 --> 01:30:19,498 Ez jî ji te hez dikim, xwişk. 1096 01:30:19,742 --> 01:30:23,063 Hey, Gail. Em ê herin siwariyê, dixwazin werin? 1097 01:30:27,338 --> 01:30:28,963 Tu amede yî? 1098 01:31:12,391 --> 01:31:14,313 Di demjimêr 01:42:03 de dîmenek post-krediyê heye 1099 01:31:14,394 --> 01:31:18,572